# ID: svediakorp-gov482887
# author: D'Aboville (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle först av allt vilja lyckönska föredraganden Fraga Estévez för det avsevärda arbete hon utfört och den samförståndsanda hon visat prov på för att uppnå en kompromiss.
Men jag vill gärna i någon mån ändra debattens inriktning.
Vad gäller frågan?
Före den 31 december 2002 skall kommissionen lägga fram en rapport om den allmänna situationen för fisket och rådet kan besluta om alla nödvändiga justeringar, bl.a. på två punkter: restriktioner mot fiske i en zon kallad " Shetland box " och förlängning av dispensen från principen om gränsen på tolv sjömil utanför gemenskapen.
När fiskeriutskottet studerade frågan uppstod två fullständigt skilda ståndpunkter.
Den ena förespråkar en avreglering av villkoren för tillträde till gemenskapens vatten, med individuell tilldelning av fiskerättigheter vilka kan överlåtas på marknaden, den andra föreslog att vissa gemenskapsvatten på nytt skulle nationaliseras för att förbehållas kuststaterna.
Vi stödjer vare sig den ena eller den andra av dessa två åsikter, eftersom det förefaller oss grundläggande att bibehålla principen om relativ stabilitet, enligt vilken varje land har rätt till en fast andel av den totala årliga fångsten och där varje land själv skall fördela fiskerättigheterna mellan fiskare.
Vi anser det dessutom nödvändigt att bibehålla nuvarande system där gränsen på tolv sjömil förbehålls det småskaliga kustfisket.
För på vad stödjer sig de mest hårdnackade reformatörerna?
På en kategorisk och nyansfri utvärdering enligt vilken den gemensamma fiskeripolitiken endast skulle vara ett misslyckande.
Naturligtvis är allt långtifrån perfekt när det gäller organiserandet av det europeiska fisket, men man kan ändå inte påstå att vi har misslyckats totalt.
De ansträngningar och ändringar som borde införas bör enligt vår mening gälla " marknads " avsnittet och kontrollerna, då de nuvarande bristerna på dessa områden sannolikt är den huvudsakliga anledningen till svårigheterna inom den gemensamma fiskeripolitiken.
