# ID: svediakorp-gov482876
# author: Colombo Svevo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Föredragandens uppgift hörde inte till de enklare: han skulle reagera, med konkreta åtgärder, på ett internationellt åtagande som det vid Stockholmskonferensen, på en serie gemensamma åtgärder från rådet, på snabbt utarbetade meddelanden från kommissionen, men framför allt skulle han reagera på den chock som vi alla har upplevt i samband med fallet Dutroux, som har inneburit en hel serie smärtsamma insikter och som har bevisat att det förekommit en viss underskattning även inom våra egna länder.
Det är alltid svårt att reagera på smärta och uppgivenhet i politiska termer och med rationella förslag.
Föredraganden har valt en metod som jag kan instämma i.
Han har utnyttjat denna spänning för att ta upp de mest brännbara och farliga ämnena.
Deprez har rätt: vid ett annat tillfälle hade vi aldrig kunnat nå en så omfattande enighet om att fördöma det brottsliga i pedofila handlingar, innehav av pornografiskt material där barn utnyttjas, åldern för sexuell mognad eller problemet med extraterritoriell jurisdiktion.
En viss pseudokultur, som även förekom bland oss, hade kunnat leda till att dessa modiga beslut inte fått vind i seglen.
I dag har vi istället kommit fram till en enighet som till och med är mer omfattande än den som uppstått i ministerrådet.Vi genomför i våra respektive länder ändringar av den nationella lagstiftningen i just dessa avseenden.
I betänkandet läser jag emellertid också in en omsorg om barnet som sådant och dess rättigheter och det är just i ljuset av detta värde som jag tolkar punkt 27, som för mig är den punkt som behandlar det politiska ansvaret betydligt bättre än punkt 29.
Jag anser att detta politiska ansvar - låt oss säga det klart - inte har ett värde enbart vad gäller barnen, men att det i det här sammanhanget, på grund av det känsliga ämnet, får ett konkret uttryck.
Jag har hört från mina vänner i Belgien och i Partito popolare att det är ett ändringsförslag.
Jag hävdar att vi i den här frågan måste komma fram till en stor enighet, vilket för övrigt också gäller resten av betänkandet, och jag vill bara påminna om ett datum: år 1993, under belgiskt ordförandeskap, var det just Belgien som föreslog fem rekommendationer mot sexuell handel och utnyttjande: fem rekommendationer som inte togs på allvar, vare sig av Belgien eller av Europeiska unionen som helhet.
Låt oss hoppas att det inte skall behövas flera offer!
