# ID: svediakorp-gov482875
# author: De Esteban Martin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade ledamöter!
Jag vill också förena mig i gratulationerna till Schulz för hans betänkande.
Det finns många aspekter att trycka på i betänkandet och därför skall jag inte gå in på frågan om Wathelet.
Jag betonar därför endast några aspekter och speciellt behovet av att unionen etablerar en bättre samordning av de nationella åtgärderna mot sexuellt utnyttjande av minderåriga i medlemsstaterna.
I detta avseende bör staterna se över och förändra sina bestämmelser för att nå en mer precis enhetlig reglering av brott mot den sexuella friheten med hänsyn tagen till offrens ålder.
I denna uppgift får vi inte glömma vikten av skydd för de inneboende rättigheterna till personlig värdighet och framför allt rätten att fritt utveckla personligheten och till sexuell integritet för minderåriga, vilkas vilja till följd av bristande utbildning kan manipuleras och skadas på ett i många fall obotligt sätt.
Som en upplysning, ärade ledamöter, kan jag meddela att vi i Spanien redan har börjat förändra vår strafflag i denna riktning.
En förändring som just nu debatteras i vårt parlament och som förutsätts träda i kraft i januari nästa år.
Jag anser det på samma sätt vara enormt viktigt att framhäva att för att de rättsliga åtgärderna skall ha den effekt vi eftersträvar är en effektiv förbättring av barnomsorgens former i de flesta fall nödvändig.
Det kan ske genom att vi försöker samordna de materiella och mänskliga resurserna bättre.
Vi måste vara medvetna om att när en minderårig är i behov av stöd är det nödvändigt att genast ge detta stöd utan att den långsamma byråkratin förhindrar en effektiv och möjlig lösning på vart och ett av dessa problem.
Jag vill likaledes framhålla det ändringsförslag vi har lagt fram från Europeiska folkpartiets grupp angående identifikation av minderåriga vid gränserna.
Som ledamot har jag tagit emot ett avsevärt antal klagomål om kränkning av minderårigas rättigheter genom smuggling av barn och ungdomar som har blivit tagna och förda olagligt över de internationella gränserna med risk för att detta i många fall leder till handel med eller sexuellt utnyttjande av minderåriga i någon av dess former.
Inför denna situation anser jag det vara nödvändigt, och jag specificerar det så i ändringsförslaget, att så långt som möjligt utsträcka garantierna för rättsligt skydd genom att inkludera nya fysiska medier för identifikation av minderåriga i offentliga dokument, på samma sätt som i gemenskapens passmodell.
Av dessa skäl, herr Schulz, hoppas jag att ni kan stödja detta ändringsförslag.
