# ID: svediakorp-gov482870
# author: Hager (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


(DE) Herr ordförande!
Tillåt mig som österrikare att inledningsvis hänvisa till att det meddelande från kommissionen som ligger till grund för betänkandet är ofullständigt i så måtto att vid sidan av de nämnda länderna även Österrike genom straffrättsändringslagen 1996 skapat lagliga förutsättningar för bestraffning av barnpornografi och skändande av barn som begås i utlandet.
Att skyddet av de uppväxande generationerna ligger oss särskilt varmt om hjärtat har jag redan utförligt förklarat i samband med diskussionen om det österrikiska bestämmandet av skyddsåldern.
Det gläder mig, att åtminstone i föreliggande sammanhang, skall skyddet av barn räcka fram till det 18: e levnadsåret.
De i betänkandet föreslagna åtgärderna kan helt entydigt välkomnas, bortsett från begreppsförvirringar vad gäller begreppen barn, ungdom, omyndiga och minderåriga.
Hänvisningen till att det inte enbart handlar om ett fenomen som skall bekämpas med straffrättsliga medel, utan också om ett socialpolitiskt fenomen, har enligt min åsikt kommit till korta.
Helt säkert styrs nämligen också efterfrågan av den sedan årtionden propagerade sexuella frigjordheten.
Frukterna av denna har funnit sin väg via pornografiöverlastade tidningskiosker in i Europas brottmålsavdelningar.
Här borde man snabbt tänka om; men totalt sett röstar vi ja till Schulz betänkande.
