# ID: svediakorp-gov482866
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 485
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill först säga att detta är ett bra betänkande om ett meddelande från kommissionen som innehåller lyckade åtgärdsförslag.
Jag tycker att det lägger fram problemen på ett klart och seriöst sätt, de problem vi måste ta itu med för att på ett effektivt sätt skydda barnen i en så känslig aspekt som sexuellt utnyttjande.
Dessutom anser jag att det innehåller en annan viktig framgång: att i samma text ha lyckats omfatta både kampen mot sexuellt utnyttjande av minderåriga och kampen mot sexturismen som berör minderåriga.
Vi är naturligtvis skyldiga att skydda våra barn, de som lever här med oss.
Men vi är också skyldiga att skydda de barn i världen, som blir offer för det värsta hos vissa medborgare, från det som vi inte skulle vilja ha i vårt samhälle.
Betänkandet börjar med att påtala att det är inom den privata sfären som den största delen av det sexuella utnyttjandet sker.
Inom parentes vill jag säga att vi i detta hänseende borde arbeta mer och med mer fantasi för att förebygga dessa fall och skydda barn inom detta område.
Men vi måste också vara på vår vakt mot att vissa tabun har brutits och mot hur det kan påverkas av invasionen av sexturism och barnpornografi som någonting mer eller mindre accepterat i vårt samhälle, eller som åtminstone existerar inom stora områden och på ett mindre dolt sätt än i den privata sfären.
Det finns barn i andra länder, förment annorlunda, vars kulturer anges som skäl till att de skulle vara mindre offer och så angrips de av oss.
Det ser ut som om detta skulle kunna bli mer tolererat.
Vi måste vara stränga i den aspekten.
Jag vill alltså stödja de åtgärder som betänkandet föreslår, i första hand de som föreslår ett användande av de medel som Europeiska unionen kan bistå med: kampen mot den organiserade brottsligheten, inrättande av ett centrum för försvunna barn etc. och också harmoniseringen av vår lagstiftning för att kunna kämpa effektivt mot barnpornografin.
Vi får inte glömma att den som säljer eller skaffar sådant material utnyttjar ett barn som inte bara är en bild utan en verklig varelse, som existerar och som har kränkts.
Vi måste samarbeta med de länder där denna försäljning sker och vi måste avkräva dem ett anständigt beteende men ta på oss vårt ansvar och erkänna att majoriteten av de som utnyttjar barn sexuellt, " kunderna " för att kalla dem så, kommer från de utvecklade länderna.
Vi bör därför döma dem på vår egen mark.
Betänkandet försöker lägga fram så långtgående åtgärder som möjligt för att barnen skall kunna leva utan rädsla, växa upp i frihet och respektera sina rättigheter och friheter.
Jag vill slutligen gratulera föredraganden till betänkandet.
