# ID: svediakorp-gov482859
# author: Collins, Gerard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 698
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vi är alla ense om att herr Schultz har tagit fram ett utmärkt och omfattande betänkande om de åtgärder som måste vidtas för att bekämpa barnsexturism och förstärka förhindrandet av sexuellt missbruk och utnyttjande av barn.
Bedömningen av de viktigaste problemen och de föreslagna åtgärderna har i viss mån överskuggats av det stora intresse i punkt 29 i resolutionen.
Punkten kräver att en domare i EG-domstolen skall avgå på grund av sitt tidigare personliga beslut när han var justitieminister att tillåta det förtida frisläppandet av Marc Dutroux, som misstänks för flera mord på barn.
Jag förstår och respekterar argumenten från de som säger att Europaparlamentet inte har befogenhet eller rätt att kräva något sådant.
Vi håller alla på att bli indragna i en intern politisk debatt, men som föredraganden säger var konsekvenserna av beslutet verkligen avskyvärda.
Det finns ett moraliskt och politiskt ansvar som inte kan sopas under mattan.
Det är helt uppenbart att Europaparlamentet inte har befogenhet att avsätta en domare i domstolen.
Däremot har vi den moraliska skyldigheten att rikta uppmärksamheten på denna situation och vi måste göra vår stämma hörd i en så här viktig fråga.
Många andra viktiga argument och förslag läggs fram i detta betänkande och min grupp är särskilt nöjd över att herr Schulz i början av betänkandet understryker den avgörande roll som familjen har i att garantera barnets balanserade utveckling.
Familjen skall utgöra en trygg hamn för barnet.
I vissa fall är det också där som barnmisshandel sker och vi vet att barn har misshandlats i skolor och institutioner.
Förtegenhetens slöja om misshandel lyfts nu och inget land kan vara stolt över vad alldeles för många barn har utsatts för.
Det värsta brott är att göra ingenting.
Att försumma vår skyldighet att skydda barn överallt inklusive de som har tvingats in i barnprostitution.
Vi behöver många olika åtgärder för att skydda våra barn och ett tidigt varningssystem för att varna oss för potentiella faror.
Vi är femton medlemsläder med olika traditioner men om vi arbetar tillsammans kan vi hjälpa till att stänga dörren för barnmisshandel och se till att det inte finns något gömställe inom EU för de som förgriper sig mot barn.
Det är det minsta vi kan göra för föräldrar och familjer till alla de barn som har förts bort, inklusive Julia, Melissa och Lubna.
Vi måste riva ner de rättsliga hindren för att harmonisera dessa begrepp inom straffrätten i medlemsstaterna som reducerar vår kapacitet att skydda våra barn.
Vi måste försöka harmonisera straffrätten vad gäller pedofilgärningar, barnsexturismen som straffrättsligt brott och barnpornografin och det bör vara jämförbara straff för sådana brott i medlemsstaterna.
Databaser bör skapas på nationell nivå om personer som befunnits skyldiga till pedofila gärningar och allt måste göras för att göra det lättare för barn att vittna i domstol utan rädsla.
Vi måste också stödja skapandet av ett europeiskt centrum för försvunna barn.
Centret för försvunna och utnyttjade barn i Washington är en förebild.
Varje land bör stödja en telefonhjälplinje för barn.
Jag är mycket kritisk mot det sätt på vilket barn kan utnyttjas för reklamändamål och jag hyser den starka uppfattningen att barns rättigheter måste respekteras.
Fallet med den unga brittiska au pair-flickan som befanns skyldig i USA att dödligt ha skadat ett barn som hon tog hand om har givit upphov till andra farhågor.
Det finns en Europarådskonvention om au pairer.
Mycket få länder har undertecknat den.
Därför uppmanar jag nu rådet att be kommissionen att skapa en EU-förordning om au pairers roll och skyldigheter och, vilket är ännu viktigare, de familjers ansvar och skyldigheter som bjuder in dem i sina hem.
Sammanfattningsvis skulle jag vilja understryka det som sägs i punkt 30 i resolutionen: Alla de som har fattat beslut som kan påverka barns säkerhet eller hälsa måste visa största möjliga omsorg och vidtaga maximala säkerhetsåtgärder för att skydda barns intressen.
Sekretessen har lyfts.
Vi kanske inte tycker om vad vi hittar, men vi får inte svika våra barn.
