# ID: svediakorp-gov482858
# author: Deprez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 564
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kollegor!
Det krävdes att ett fruktansvärt drama drabbade vårt land för att de tragiska händelser som våld mot barn utgör, och som många av oss inte vågade tala om för några år sedan, inte bara blir ett erkänt problem, ett ohyggligt problem att bekämpa utan en prioritet för Europeiska unionen.
Jag är glad att kunna konstatera att, även om vi var tvungna att gå igenom denna fasa, har vi i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor genomfört - såsom jag är säker på att vi kommer att genomföra här i kammaren - en helig union för att komma överens om samtliga åtgärder som syftar till att bekämpa denna farsot.
Jag lyckönskar Schulz, eftersom hans betänkande innehåller ett antal förslag som jag och min grupp betraktar som grundläggande och som inte hade haft en chans att bli godkända i vissa politiska grupper om de hade lagts fram för några år sedan.
Men jag skulle också vilja uttrycka mitt djupa beklagande.
I betänkandet sägs i punkt 15 i resolutionen att Europaparlamentet redan i morgon skall kräva att budgetposten som syftar till att stödja initiativ för kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor får tillräckligt med anslag.
Vet ni, kära kolleger, att vid Europaparlamentets senaste sammanträdesperiod i Strasbourg godkändes inte den begäran om ytterligare anslag som gjorts av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och utskottet för kvinnors rättigheter, detta på förslag av budgetutskottet.
Vi började alltså, vi som snart skall ge morallektioner till andra, med att inte tillämpa våra egna resolutioner.
Och när jag ställde frågan varför man inte kunde öka budgetanslagen för denna post, svarade man mig att alla anslag skulle användas för sysselsättningspolitiken.
Och det är sant.
Men anser ni att de arbetslösa inte också har rätt att ta hand om sina barn?
Anser ni att de som är utan arbete nu inte frågar sig om deras barn, i morgon, inte riskerar att falla offer för pedofiler?
Innan vi börjar ge lektioner i moral, låt oss börja med att tillämpa de principer som vi vill tvinga på andra!
Min sista punkt gäller problemet med Wathelet.
För mig, som för merparten av min grupp tror jag, är frågan inte om det är lämpligt eller ens rimligt att Wathelet är europeisk domare.
Han är europeisk domare.
När det gäller att avgöra om han skall fortsätta att vara det är det en fråga som var och en kan ställa sig och som var och en också kan ställa till Wathelet.
Det verkliga problemet är att veta om Europaparlamentet som har den lagstiftande makten i Europeiska unionen kan kräva att en domare skall avgå.
Herr ordförande, mitt svar är nej, även om det är svårt att säga, eftersom de demokratiska staterna lever på ett antal grundprinciper, där en av dem är uppdelningen av makten.
Att överskrida denna princip och tillåta ett parlament att uppträda som moralisk myndighet för att döma domarna är en fara för demokratin.
Var och en kan tänka vad han vill om Wathelet, men att parlamentet kräver att han skall avgå, herr ordförande, innebär ett politiskt misstag och ett brott mot demokratin.
