# ID: svediakorp-gov482855
# author: Baldi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 593
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Ökningen av våld och sexuellt utnyttjande av barn, den globala handeln med minderåriga och ökningen av pedofili är något som väcker stor oro.
Allt detta bör med andra ord inspirera Europeiska unionen att ingripa konkret, i första hand med en upplysningskampanj riktad mot allmänheten och mot de anställda inom turism vad gäller detta problem, med hjälp av massmedierna.
Jag håller med kommissionen om att det vore önskvärt att ge de nationella domstolarna extraterritoriella befogenheter för brott som begås i utlandet, men det är också nödvändigt att medlemsstaterna i sina rättssystem inför lagar mot sådan sexturism som medför utnyttjande av minderåriga och omedelbart harmoniserar vissa av inslagen i den nationella straffrätten genom att erkänna detta som brott och inför straff för detta i sina respektive straffrättsliga system.
De europeiska institutionerna, i enighet och i samarbete med medlemsstaterna, borde anstränga sig för att det kommersiella utnyttjandet av pornografiska bilder av minderåriga, uppmuntran till sexturism och sexuellt utnyttjande av minderåriga kraftfullt bekämpas inom hela Europeiska unionen och så att, bland de olika straffen, man föreskriver även frihetsberövande, vilket nu har hänt i Frankrike.
Det är av fundamental betydelse att man kan stoppa flödet av sexturism från medlemsstaterna genom samarbete mellan de olika länderna inom Europeiska unionen, genom att försöka skapa en gemensam skyddsbarriär mot de grupper och samhällen som i stället har intresse av att underlätta sexturismen till skada för barnen.
Det är allvarligt att man i kommissionens meddelande inte har framhållit betydelsen av att samordna gemenskapens ekonomiska och sociala resurser till skydd för de barn som faller offer för sexuellt utnyttjande genom att identifiera och befrämja åtgärder för att återföra dessa till samhället och garantera dem ett särskilt skydd, något som Schultz helt riktigt har framhållit.
Den nya budgetpost som föreslagits av Europaparlamentet - B3-4109 N. på tre miljoner ecu - som skall stödja åtgärder mot våld som riktas mot barn, ungdomar och kvinnor har, även om initiativet är berömvärt, en ganska vag struktur som inte på ett precist sätt uppfyller handlingsplanen från Stockholm.
Institutionerna bör med andra ord ta upp den här frågan till förnyad och fördjupad prövning.
Jag anser också att det är nödvändigt att man tillsätter en task force ad hoc med uppgift att samordna unionens handlingar när det gäller kampen mot det sexuella utnyttjandet av barn, i alla de sektorer där denna kamp bedrivs.
Det är viktigt att kommissionen, inom ramen för sin kamp mot sexturismen, framför allt spelar rollen av att stödja och samordna bestämda åtgärder i syfte att motverka och bestraffa all form av sexturism, såväl i turisternas hemländer som i de länder som utgår turistmål, och detta i ett nära samarbete med frivilligorganisationer, vilkas verksamhet på fältet ovedersägligen har varit mycket effektiv.
Det är viktigt att man främjar framtagandet av uppföranderegler och frivilliga regler för turist- och resebyråerna, som främjar deras spridande och publicering och ge allt stöd och bidrag från gemenskapen när det gäller att anta sådana regler.
Slutligen måste man vidta nödvändiga åtgärder mot de länder som fortsätter att tillåta att barn blir sexuellt utnyttjade, och även föra upp på europeisk nivå det samarbete som för tillfället saknas.
De europeiska åtgärderna när det gäller kampen mot sexuellt utnyttjande av barn måste därför vara samordnade och väl genomtänkta, men de måste också intensifieras för annars kommer detta gissel aldrig att kunna utrotas.
