# ID: svediakorp-gov482854
# author: Casini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 556
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Den resolution som har presenterats förtjänar att få stöd på grund av den avsky den visar för pedofili och det sexuella utnyttjandet av barn och för allt det som direkt eller indirekt hör samman med detta; den förtjänar stöd vad gäller kravet på stränghet, såväl vad gäller straff som processrättsliga regler och polisens utredningsarbete.
Framför allt förtjänar den att stödjas vad gäller den uppmaning som riktas till kommissionen och medlemsstaterna att inleda upplysningskampanjer i syfte att förebygga och förhindra sexturismen, som skall nå ut till nyckelplatser som flygplatser, hotell och platser där man organiserar turistresor.
Den förtjänar slutligen stöd vad gäller det kraftfulla fördömandet av pornografi.Det finns ett problem som rör definitionen av barnpornografi, men det finns ett allmännare problem som stryks under i resolutionen: för att inte vara hycklare måste vi ta hänsyn till hela den moderna pornografiska industrin, vars produkter kan verka avtrubbande, så att man söker upplevelser som är allt intensivare för att slutligen komma fram till de vidrigheter som kallas pedofili.
Mindre övertygande är å andra sidan vissa aspekter av resolutionen om den betraktas ur det tekniska-juridiska språkbrukets synpunkt.
Det är tråkigt - jag säger detta som representant för utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt - att inga tekniska formuleringar för att uppnå möjligheten att lagföra de brott som begås i utlandet tagits med i texten, men detta är definitivt av underordnad betydelse.
Kanske har emfasen och föraktet tagit överhanden; tag som exempel punkt 2 - man kan knappast säga, som där sägs, att man måste göra " pedofili straffbart ": det är inte pedofili som är straffbart, utan pedofila handlingar, naturligtvis; pedofili kan också vara en sjukdom, vilket man visar genom att, i samma punkt 2, tala om psykiatriska kliniker för dem som har behov av det.
Kanske finns det vissa överdrifter i punkt 26, där det sägs att man skall avlägsna från offentliga och privata företag sådana personer som inte tar tillräckligt ansvar för att skydda barnen.
Att avlägsna den som har gjort sig skyldig till pedofili är naturligtvis rätt, men att tillämpa samma åtgärder på den som inte har varit tillräckligt uppmärksam när det gäller att övervaka barnen verkar en aning överdrivet.
Jag vill emellertid säga att mina invändningar, i egenskap av jurist, gäller i första hand punkt 29, dvs. hänvisningen till fallet Wathelet.
Att i en resolution av den här digniteten, med så allmän tillämpning, använda hänvisningar till ett specifikt fall, som fallet Wathelet, är inte juridiskt korrekt.
Jag tror att det som står på spel är också principen om att skilja den verkställande och den dömande makten åt eftersom ministern här definitivt agerar som domare.
Jag tycker också att det är orättvist eftersom man måste göra en bedömning ex ante, dvs. i det ögonblick när besluten fattades i stället för på grund av något som senare inträffat.
Eftersom jag själv har varit domare och eftersom jag vet hur svåra bedömningar man måste göra när domen kommer att bli prejudicerande, så anser jag inte att jag kan stödja denna punkt 29, som jag hoppas tas bort eller korrigeras på lämpligt vis.
