# ID: svediakorp-gov482848
# author: Moreau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Fri rörlighet för varor kan inte äga rum genom att man krossar de mänskliga rättigheterna.
Arbetsgivarna inom vägtransportsektorn bär hela ansvaret för den nuvarande konflikten eftersom de inte respekterat avtalen som slöts 1996, och slagit igen dörren för de förhandlingar som inleddes av regeringen.
De franska chaufförerna vill inte längre vara vägarnas straffångar.
De slåss för sina löner och sina arbetsvillkor men också för övriga länders.
Jag uppskattar att kommissionen erkänner de ansträngningar som den franska regeringen och dess transportminister gjort för att så snart som möjligt uppnå ett avtal som kan accepteras av de anställda.
Jag vill här säga att varje form av sanktion, varje oförsonligt ingripande från kommissionen bara kan förvärra konflikten och äventyra den franska regeringens ansträngningar för att lyckas.
Rent allmänt skulle det vara oacceptabelt att kommissionen, vilket tyvärr vissa kolleger begär, vill uppträda som polis för arbetsmarknadens parter.
I stället för att ställa de anställda mot folken i en vild konkurrensutsättning är det nödvändigt att främja en social harmonisering på högsta nivå, till vilken minskad arbetstid med bibehållen lön verkligen skulle kunna bidra inom sektorer som utestängts.
Det är en fråga som snarast måste föras upp på parlamentets föredragningslista.
Jag skulle vilja ha en försäkran om att kommissionen ända till slutet kommer att främja sociala åtgärder, dvs. skatteåtgärder, snarare än åtgärder för social dumping, vilket hittills varit fallet.
