# ID: svediakorp-gov482846
# author: Gallagher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill börja med att, liksom mina kolleger, tacka kommissionär Kinnock för att han uppdaterar vår kunskap.
Vi uppskattar det.
Den allmänna uppfattningen är att kommissionen har agerat snabbare den här gången än den gjorde förra gången.
Det vill säga, det är uppfattningen, men det kanske inte stämmer.
Förhoppningsvis kommer det att resultera i en tidig lösning av problemet.
Tvisten kostar den irländska ekonomin tio miljoner pund om dagen i förlorade affärer.
Varje lastbil förlorar tusen pund om dagen.
Det sitter fyra hundra irländska lastbilar fast i konflikten och ni inser ju att den stora majoriteten av våra varor exporteras till kontinenten och majoriteten av dem genom Frankrike.
Det skulle kunna få - och om det fortgår länge till, kommer det att få - en förlamande effekt på den irländska ekonomin.
Det kommer att få många åkare att gå i konkurs och många företag också.
Vi har inte råd med det.
Vi är stolta över vad vi har åstadkommit och vi vill inte förstöra det som ett resultat av det här.
Kommissionen har inga rättsliga befogenheter att ingripa i sådana tvister om det inte förekommit försumlighet.
Jag anser att det föreligger försumlighet vad gäller den senaste konflikten, för vilket ingen av de irländska lastbilschaufförerna har fått betalt ännu.
Kommissionen sade i plenum i september att den gjorde allt vad den kunde för att garantera en snabb betalning.
Men ingenting har hänt.
Likviditeten påverkas och jag skulle vilja fråga kommissionären vad han gör gentemot de irländska lastbilschaufförer som ännu inte fått betalt och vad han gör för att hjälpa de irländska lastbilschaufförerna vad gäller den nuvarande tvisten?
