# ID: svediakorp-gov482840
# author: Bazin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionär!
Låt oss inte vara småaktiga när det gäller det här ärendet.
Utöver den rent juridiska aspekten, och jag är fullständigt överens med er när ni säger hur värdefullt det är att överallt och alltid försvara den fria rörligheten, jag förstår den svåra ställning ni har i ärendet gentemot den franska regeringen.
Det verkliga problemet ligger inte till att börja med bland orsakerna.
Herr kommissionär, lyssna till ångestskriken från de franska långtradarchaufförerna, lyssna till samma ångestskrik från deras företagsledare, varav många befinner sig i svårigheter och där det t.o.m. är en fråga om överlevnad.
Grunden till det hela är att på det här området, liksom på många andra områden, lider vi brist på Europa.
Låt oss inte tala om en seriös inre marknad med en sådan snedvridning av konkurrensen.
Lura oss inte att le med den framtida mätaren som gör det möjligt att kontrollera att det inte förekommer något bedrägeri, medan man i vissa länder kommer att arbeta 45 timmar och 65 i andra.
Herr kommissinär, det är mycket viktigt såväl på det sociala som det skattemässiga planet att nu ta nödvändiga europeiska initiativ.
