# ID: svediakorp-gov482837
# author: Kinnock, Neil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vet att den ärade ledamoten är advokat och om hon satt i någon som helst form av domstol och man inför henne hävdade att det fanns en automatik enligt Maastrichtfördraget att tillämpa lagen på det sätt som hon föreslår, skulle hon förlöjliga en sådan framställan.
Så jag skulle vilja säga henne, att även om jag känner till bestämmelserna i artikel 30 och artikel 5 i Fördraget om Europeiska unionen, så kvarstår det faktum, och det är ett odiskutabelt juridiskt faktum, att om en medlemsstat på alla praktiska sätt försöker uppfylla sina skyldigheter att behålla den fria rörligheten på den inre marknaden, har kommissionen mycket begränsade befogenheter att ingripa.
I det föreliggande fallet har den franska regeringen använt polisstyrkor.
Den franska regeringen lämnar information och den franska regeringen har gjort ett antal olika försök för att se till att förhandlingarna förs vidare.
Under dessa omständigheter är jag säker på att alla jurister och parlamentsledamöter skulle erkänna att det vore oerhört svårt att försöka visa att en medlemsstats regering inte uppfyller sina skyldigheter enligt fördraget.
