# ID: svediakorp-gov482834
# author: Berès (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Ni var ärlig nog att säga att uppenbarligen sköter den nuvarande franska regeringen med finkänslighet denna konflikt som kommer av tidigare åtaganden som inte hållits och försöker arbeta för ett verkligt långfristigt socialt avtal.
Ni erinrade om att redan innan konflikten bröt ut var den franska regeringen i kontakt med ert kabinett och med de huvudansvariga i medlemsstaterna för att sprida information och sammanfatta blockeringarna och samtliga punkter i blockeringen är kända.
De åtgärder som den franska regeringen vidtagit har bidragit till att de största vägarna fortfarande är öppna.
Jag tackar er, herr kommissionär, för att ha erinrat om det.
Men denna konflikt har ändå en europeisk dimension.
Fri rörlighet för varor hör ihop med harmonisering av arbetsvillkoren.
Att förneka det skulle vara detsamma som att få hela Europas medborgare på halsen.
I dag ser vi det i den här konflikten, i morgon ser vi det i en annan konflikt som påverkar en annan av våra medlemsstater.
En sista fråga, herr kommissionär, anser ni i den här konflikten att frågan om fri rörlighet ifrågasätts, i den exakta mening som avses i fördragen, dvs. en medveten snedvridning av konkurrensen?
Jag tror inte det.
Det handlar snarare om en konflikt som uppkommit på grund av bristande social harmonisering.
