# ID: svediakorp-gov482830
# author: Kinnock, Neil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag förstår den oro och den passion som ligger bakom frågan från herr Camisón.
Jag skulle först vilja säga till honom att alla i det här parlamentet liksom i kommissionen förstår den särskilda betydelsen för länder som Spanien och Portugal, samt för de i norra delen av gemenskapen, av en konflikt som allvarligt hindrar den fria rörligheten för varor på den inre marknaden.
För det andra, som han förmodligen redan vet, ligger tidigare händelser som har resulterat i fysiska attacker på spanska chaufförer som kört frukt och liknande produkter nu som ett mål hos Europeiska gemenskapernas domstol och inom kort kommer slutsatser att dras med särskild relevans för det fallet.
Det framgår dock tydligt att attackerna vid dessa tillfällen skiljer sig betydligt från de man upplever i den aktuella konflikten.
Jag är övertygad om att parlamentet vill kunna hålla de två olika typerna av omständigheter åtskilda.
Den ärade ledamoten ber kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder avseende rörelsefriheterna och vad gäller frågan om kompensation.
Jag måste säga att situationen vad avser kommissionens rättsliga befogenheter är just det som jag angav i mitt inledande anförande.
Det är i själva verket så att om inte en medlemsstat försummar sin plikt att upprätthålla rörelsefriheten, finns ingen effektiv befogenhet för kommissionen att agera.
För det andra finns det ingen gemenskapslag och därför ingen befogenhet för kommissionen att kräva att man beslutar om eller betalar ut kompensation.
Jag har dock under flera månader nu gjort upprepade vädjanden till både den förra och nuvarande franska regeringen att de åtaganden som gjordes för att kompensera chaufförer inom gemenskapen respekteras.
Jag beklagar att antalet kompensationskrav som hittills har vunnit gillande är mycket litet och det ligger fortfarande en bra bit över tusen krav som behöver behandlas och få en effektiv kompensation.
