# ID: svediakorp-gov482828
# author: Camisón Asensio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Det är kanske på sin plats att påpeka att de franska jordbrukarna i södra Frankrike nyligen, i november 1996, upprepade sina attacker mot lastbilar från Spanien, och andra länder, som transporterade jordbruksprodukter.
De kompensationer som då utlovades har fallit i glömska.
Nu har en ny konflikt seglat upp och på grund av Frankrikes geografiska läge har den fått en europeisk dimension.
Vi befinner oss i verkligheten inför en " Europastrejk " som påverkar länder som i likhet med Spanien befinner sig långt ifrån orsakerna till strejken.
Trots detta är skadorna omfattande.
Man har i Spaniens fall beräknat att förlusterna uppgår till nära 3 miljarder pesetas om dagen, då östra Spanien är ett av de mest drabbade områdena.
Förutom att erinra om att de tidigare ersättningarna redan borde ha reglerats, så är det nu dags att begära att kommissionen inför denna nya konflikt genast vidtar nödvändiga åtgärder för att försäkra varornas fria rörlighet och studerar de rättvisa ersättningar som bör utgå till de utsatta sektorerna.
Kommissionsledamoten talar om en rad åtgärder.
Mina ord är därför avsedda att uppmuntra till ett fortsatt agerande i denna riktning.
Det är således också dags att kräva att behöriga myndigheter vidtar lämpliga åtgärder för att under konflikten garantera den fria rörligheten och skapa speciella korridorer som garanterar framkomligheten, och att denna grundläggande princip i Europeiska unionen uppfylls.
För att avsluta, herr kommissionsledamot, skulle jag vilja ...
(Ordföranden kopplade bort talaren.)
