# ID: svediakorp-gov482825
# author: Van den Broek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Man skulle kunna ge flera svar.
Det är inte ett problem som består av en faktor.
De åtgärder som länderna vidtar, till exempel för att stabilisera sina ekonomier: å ena sidan de makroekonomiska åtgärderna, å andra sidan de ansträngningar de gör för att omstrukturera ekonomin, hela processen med privatisering och modernisering av industrierna, vad de till exempel gör för att reformera sina pensionssystem, som för tillfället utgör en oacceptabel börda för deras nationalbudgetar, allt detta är åtgärder som har samband med deras önskan att bli medlemmar, men detta skulle hur som helst krävas rent allmänt sett för den ekonomiska utvecklingen av landet och även för dess sociala utveckling.
Ni kanske säger att de till och med måste gå ett steg längre när hela Europeiska unionens lagstiftning också måste absorberas.
Ni har helt rätt.
När man pratar om stränga åtgärder, till exempel att avskaffa alla typer av stöd, som höjer priset på råvaror, även om en hel del av dem är tillfälligt undantagna från denna liberaliseringsprocess, då innebär det verkligen umbäranden.
Samtidigt kan man i många av dessa länder se att, på grund av de ekonomiska åtgärder som har vidtagits, köpkraften och levnadsstandarden sakta men säkert stiger.
Där det förekommer allvarliga problem och flaskhalsar, som t.ex. i Bulgarien under de senaste sex månaderna, har det varit Europeiska unionen som har ställt upp med två sociala program om 20 miljoner ecu för att försöka lätta på umbärandena för de mest behövande, dock inte utan att vara medveten om återverkningarna av vissa nödvändiga ekonomiska åtgärder.
Så det handlar om solidaritet med dessa länder när man å ena sidan uppmuntrar dem att fortsätta med sin ekonomiska reformpolitik - och vi har sett detta hos ett antal kandidatländer - utan vilka framtiden ser ännu dystrare ut, och å andra sidan att ge dem en hjälpande hand för att lösa tillfälliga flaskhalsar.
