# ID: svediakorp-gov482809
# author: Van den Broek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Utan att försöka dra några slutsatser av en debatt som inte är avslutad framgår det av diskussionen att de frågor som skall behandlas i konferensen med medlemsstaterna och kandidatländerna inte kommer att vara direkt relaterade till anslutningen.
Detta är att med andra ord säga vad jag sade tidigare, att det multilaterala forumet och dess förfarande inte bör inkräkta på de bilaterala förhandlingar som skall hållas med kandidatländerna.
För att vara mer konkret kan man när det gäller horisontella frågor av gemensamt intresse naturligtvis, vilket även föreslås i Agenda 2000, tänka sig frågor kring den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, där man verkligen har ett gemensamt intresse som i relationerna gentemot vissa tredje länder.
Man kan tänka på regionala samarbetsfrågor, där ett gemensamt intresse identifierats.
Som jag sade tidigare kan man också prata om transeuropeiska nät.
Man kan också tänka på horisontella frågor t.ex. avseende miljön.
Jag kan lätt inse, att där viktiga miljöfrågor är av så stort intresse för kandidatländerna liksom för medlemsstaterna och där höga krav ställs på hela anpassningsprocessen, skulle vissa horisontella frågor som alla kandidatländer ställs inför kunna vara föremål för sådana horisontella diskussioner utan att dra slutsatser för ett specifikt land eller låta debatten utvecklas till en förhandling, vilket den definitivt inte är avsedd göra.
Det skulle också skapa möjlighet att skapa en europeisk familjekänsla i frågor av gemensamt intresse men det får definitivt inte på något sätt försöka arbeta med samma frågor som typiskt hör till fora som Europarådet eller OSSE.
Så när jag säger icke anslutningsrelaterad innebär det att den inte får störa de bilaterala förhandlingarna men det innebär icke att man inte kan diskutera frågor av gemensamt intresse som man bör bekanta sig med före det framtida medlemskapet.
