# ID: svediakorp-gov482800
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 153
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Macartney, jag anser tvärtom att jag gjort allt för att ni skall bli nöjd.
Normalt skulle jag som ni mycket väl vet inte ha genomfört omröstningen eftersom det endast kan göras när betänkandet tas upp i föredragningslistan, dvs. vid ett tillfälle när antalet kolleger är färre.
Jag ansåg, precis som ni, att kammaren måste uttala sig tydligt.
Vi hörde därför två talare för återförvisning och två talare mot återförvisning för att förfarandet skulle bli fullständigt jämlikt.
Om ni nu hade önskat en omröstning med namnupprop, skulle ni ha begärt det.
Omröstningen var extremt tydligt, som ni såg.
Jag anser verkligen att det hela har genomförts enligt reglerna men jag kan ändå försäkra er om att vi verkligen kommer att se till att språkproblemen kan lösas så noggrant som möjligt, vilket de också gör i en rad andra fall.
