# ID: svediakorp-gov482790
# author: Aelvoet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Betänkandet som kollega Macartney nämnt ställer upp problem på olika plan.
Där är för det första det faktum att det här rör sig om ett initiativbetänkande från fiskeriutskottet, men att utskottet underlåtit att begära in yttranden från de utskott som man alltid måste begära in yttranden från.
I synnerhet saknas yttrandet från utskottet för utveckling och samarbete.
Yttrandet från miljöutskottet saknas.
Yttrandet från utskottet för rättsliga frågor saknas.
Jag skulle i detta sammanhang vilja hänvisa till det faktum att ordförandekonferensen alldeles nyligen fattade beslut om att yttrandeförfarandet i parlamentet måste respekteras i varje fall även om det rör sig om ett initiativbetänkande.
Det har alltså inte varit fallet med Fraga Estévez betänkande.
För det andra skulle jag vilja uppmärksamma att det i den gemensamma församlingen AVS-EU, under den gångna veckan, uppstått en stämning mellan AVS och EU som ligger på regelrätt kollisionskurs med ett antal punkter i detta betänkande.
Jag tycker att det inte är riktigt klokt att det skulle gå i den riktningen.
Av den anledningen anser vi att det verkligen finns all anledning att återförvisa detta betänkande till utskottet.
