# ID: svediakorp-gov482789
# author: Macartney (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Detta är en viktig ordningsfråga rörande tillämpningen av artikel 123 (5) i vår arbetsordning på artikel 102 om språk.
Den handlar särskilt om de mycket betydande skillnader som finns i de olika språkversionerna av Fraga-betänkandet.
Det finns skillnader mellan språkversionerna och också mellan den version som antogs av utskottet och den som ligger framför oss nu.
Ni sitter i en dålig sits nu om ni satt i ordförandestolen vid det tillfället.
Jag påpekade problemet för sekretariatet förra veckan.
Jag skrev personligen till generalsekreteraren om det.
Jag är rädd att ni inte har något annat val än att förklara omröstningen om Fraga-betänkandet ogiltig om vi skulle gå vidare med en omröstning om detta i morgon.
Hellre än att försätta er i denna svårighet skulle jag vara beredd att lyssna på de stora gruppernas åsikter huruvida de hellre skulle hänvisa det tillbaka till utskottet, vilket jag tycker verkar vara en möjlighet.
Alternativet är att skjuta upp omröstningen tills vi lyckats lösa språkproblemet.
Vi kan inte rösta om detta i morgon.
Det skulle vara helt absurt.
