# ID: svediakorp-gov482768
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det planerade röjningsprogrammet som är begränsat till 10 000 hektar för Europeiska unionen är helt otillräckligt, eftersom den tilldelade ytan, för Frankrike t.ex., bara är 2 750 hektar, en areal som ligger långt under de behov som yrkeskåren uttrycker.
Vår grupp har alltså lämnat in tre ändringsförslag som syftar till att öka den areal som tilldelas för röjning, men också till att göra det möjligt att maximalt vidga det handlingsutrymme som medlemsstaterna bör förfoga över, för att de på ett lämpligt sätt skall kunna hantera förvaltningen av sin fruktodlingssektor.
Inrättandet av ett röjningsprogram bör vara ett svar på målsättningen att sanera marknaden, som just nu karakteriseras av specifika överskott för var och en av medlemsstaterna.
Vi vet att konsumtionen utvecklas både kvantitativt och kvalitativt.
När det gäller Frankrike kan vi konstatera avsättningssvårigheter i vissa regioner, t.ex. regionerna i Loire.
Lantbrukarna är mycket skuldsatta och lyckas inte övervinna den kris som inleddes 1992.
Bruken har förlorat sitt värde, men man fortsätter att driva dem för att undvika konkurser.
Deras produkter säljs till låga priser och dessa producenters ekonomiska situation är särskilt vansklig.
Förutom att röjningsbidraget reducerar utbudet kan det göra det möjligt för ett antal bruk att göra sig skuldfria, och därför kan det bidra till att arbetstillfällen inom jordbruket bevaras, arbeten som just nu befinner sig i en mycket svår situation.
Avslutningsvis motsätter sig vår grupp ändringsförslag 6, som syftar till att fastställa en minimi- och en maximiålder för de träd som får röjas.
Låt oss ha förtroende för våra lantbrukares sunda förnuft.
Tror ni, herr ordförande, att en lantbrukare gladeligen röjer en hektar?
Nej, herr ordförande!
Om någon röjer en hektar fruktträdgård, är det för att han är tvingad till det av ekonomiska skäl.
Jag tror att man här i kammaren inte längre bara skall resonera i makroekonomiska och räkenskapsmässiga termer.
Vi får helt enkelt inte längre glömma verkligheten för människorna ute på fältet.
