# ID: svediakorp-gov482760
# author: Novo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mina damer och herrar, fru kommissionär!
Det verkar finnas en överproduktion av päron, äpplen, persikor och nektariner i Europeiska unionen.
Vi har i detta sammanhang ännu inte glömt bilderna från den nyligen utförda destruktionen av tonvis av päron i Portugal, som tycks kräva en bekräftelse av denna eventuella överproduktion.
För att vi inte skall behöva se fler bilder av denna typ och för att det inte skall fortsätta att orsaka ett generellt avståndstagande bland dem som ser det, nämligen de miljoner som i vår union och i vår värld alltjämt lider av hunger eller alltjämt lever på gränsen till fattigdom, gav rådet indikationer och kommissionen lydde och föreslog införande av ett röjningsbidrag om produktionen övergavs definitivt.
Det handlar om nästan 100 miljoner ecu för att återigen främja en definitiv produktionsnedläggelse.
Denna investering anses betala sig på mindre än fyra år, eftersom man förutsätter ett borttagande av de nuvarande 28 miljonerna ecu per år som avsätts för att betala garantipriser för en mängd överskott.
Kommissionen fastställer också den maximala ersättningen för nedlagd areal, fördelar detta belopp på medlemsstaterna, fastställer minimibeloppet per hektar för den areal som skall läggas ner när odlingstätheten är lika med eller större än 300 träd per hektar.
För att kunna föreslå denna inriktning och dessa belopp har kommissionen därför inte varken beaktat eller analyserat vissa frågor som för oss är väsentliga.
Man fastställer inte förhållandet mellan nationell konsumtion och produktion, vilket skulle kunna klargöra vem som i själva verket bidragit till den generella överproduktionen och vem som producerar mindre än respektive konsumtion, man beaktar inte påverkan på handeln från den aktuella gemenskapsimporten av dessa produkter, som sker under förhållanden som många gånger är tecken på en ökande och olovlig konkurrens, man reflekterar inte över det faktum att nuvarande system med garantipriser åtminstone garanterar avkastningen och kanske kan upphöra att utgöra en belastning om man de facto investerade i förbättra handelsförhållanden och om man främjade exporten och konsumtionen för att få en mer stabil balans mellan produktion och efterfrågan.
Detta avslöjar och visar återigen på en total okänslighet och ignorans för de följder som bidrag för definitiv nedlässning av produktionen alltid ger och kommer att fortsätta att ge på ökningen av arbetslösheten, på den växande ökenspridningen och den ökande flykten från landsbygden.
Om denna generella analys inte genomförs, det förefaller oss som att det inte finns någon som helst politisk vilja att genomföra den, kommer vi att fortsätta att kämpa emot för att man varken skall generalisera eller ge bidrag för en definitiv nedläggning av produktionen.
