# ID: svediakorp-gov482759
# author: von Habsburg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Först vill jag tacka herr Rehder för hur han har framställt hela sitt koncept.
Ty här har vi att göra med en sak som är en sådan riktigt lapptäcke av alla möjliga åtgärder, som man provisoriskt griper till, och som väl för ögonblicket lindrar smärtorna på samma sätt som aspirin, men som i grunden inte ändrar problemet på något sätt.
Det är nämligen tredje gången sedan 1990 som man befattar sig med denna fråga.
Varje gång har man låtit förstå att det skulle vara sista gången, och när jag här i betänkandet läser att det denna gång bestämt är sista gången, så skulle jag vilja säga: Rehder, ni kommer än en gån att uppleva att det blir allra sista gången, alldeles säkert!
Detta visar återigen helt klart svagheten i vår totala jordbrukspolitik som inte har något omfattande koncept.
Därför tackar jag Rehder för att han har gjort alldeles klart att vi inte kommer att få ordning på jordbrukspolitiken om vi inte sätter in den i ett framtidsperspektiv, dvs. i perspektivet med de förnybara råvarorna.
Förra månaden talade jag också om detta, i samband med Hallams utmärkta rapport, att det helt enkelt är nödvändigt att tänka om.
Det stora felet hos oss är att man sätter in forskning om och utveckling av icke-förnybara råvaror Men att behandla de förnybara råmaterialen med samma intensitet, det skulle vara den riktiga politiken.
Under tiden har vi lärt oss, att vi i framtiden behöver det jordbruk som är uppbyggt på en grundval av bönder och som utgör framtidens form.
Jag måste tacka Rehder, vi kommer denna gång självklart att godkänna det, eftersom det är nödvändigt för att bevara grundvalen för livet för några människor, men vi måste också säga att man borde finna en omfattande lösning.
