# ID: svediakorp-gov482757
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Av siffrorna från Europeiska kommissionen framgår att det inom odlingssektorerna äpplen, päron, nektariner och persikor förekommer en ansenlig överproduktion.
Under åren 1991 till 1996 togs inom EU i genomsnitt 800 000 ton äpplen och päron bort från marknaden och förstördes.
Föredraganden påpekar med rätta att detta slöseri med goda livsmedel är etiskt svårt, i själva verket går det inte alls, att försvara.
En saneringsåtgärd på europeisk nivå kan lämna ett värdefullt bidrag till att få ner överproduktionen.
Den nu föreslagna röjningsåtgärden är avsevärt bättre än tidigare åtgärder.
Förbudet mot ny odling på samma mark kommer att vara mycket positivt för effektiviteten.
Jag kan instämma i den föreslagna fördelningen av den maximala arealen över medlemsstaterna.
Kommissionen baserar sitt förslag på objektiva och relevanta kriterier.
Det hindrar inte att det kan vara möjligt att vissa medlemsstater inte fullständigt utnyttjar den del de anvisats.
Röjningsåtgärdens effektivitet kommer att bli lidande av detta.
Fullständig klarhet i detta får vi först när odlarna fått möjlighet att anmäla sig till saneringsåtgärden.
Jag anser att det därför först efter anmälningsperioden är lämpligt att se över om en omfördelning av de anvisade arealerna över medlemsstaterna är önskvärd, i stället för att redan nu börja krångla med fördelningen mellan medlemsstaterna.
Jag kan instämma i flertalet av föredragandens ändringsförslag.
Det gäller dock inte för ändringsförslag 6.
Jag kan inte inse varför unga träd inte skulle få omfattas av åtgärden.
De har ju fortfarande ett långt produktivt liv framför sig.
Att röja sådana fruktträdgårdar, kopplat till förbudet mot ny plantering, bidrar på längre sikt till att få ner överskottsproduktionen kraftigt.
Dessutom är ålderskraven för träd svåra att kontrollera.
Till sist beklagar jag att behandlingen av detta betänkande i parlamentet har skjutits upp så länge.
Kommissionens förslag är redan 8 månader gammalt.
Det faktum att parlamentets yttrande har dröjt har försenat beslutsprocessen i rådet.
Implementering i nationell lagstiftning och att skriva till odlarna tar också sin tid.
Man kan då också befara att åtgärden inte kan träda i kraft förrän i mitten av januari.
Och då är en stor del av vintern, den särklassigt bästa perioden för röjning, redan förbi.
