# ID: svediakorp-gov482756
# author: Barthet-Mayer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, kommissionen säger att vi skall röja: låt oss alltså röja, eftersom vi måste.
Låt oss röja i enlighet med marknadens lagar, för låt oss inte glömma att vi också har planterat och skördat i enlighet med marknadens lagar.
Vi låter en artificiell matematisk mekanism styra våra markers utveckling och liv.
Vi röjer för att röjningen i dag representerar det politiskt korrekta alternativet till en massiv förstörelse av överskotten.
Fungerar det för övrigt?
Jag tror inte det, eftersom det i det här fallet redan rör sig om det tredje förslaget som syftar till att få bukt med det ständiga överskottet av äpplen, päron, persikor och nektariner.
Jag oroar mig för ett sådant systems snedvridna effekter, som verkar ha gjort det möjligt för vissa att plantera för att kunna röja mer, ja t.o.m. att förvandlas till riktiga bidragsjägare: planteringsbidrag, sedan röjningsbidrag och dessförinnan bidrag för att förstöra överskotten.
Bör man klandra dem för detta?
Visst inte.
Hur skulle man kunna kritisera producenterna för att använda resurserna i ett system, hur klandervärt detta system än är?
Allt detta är chockerande, ja rent av omoraliskt, men i dag måste vi ge vårt godkännande till den här typen av reservåtgärd.
Nåväl, det är lika bra att göra det med en gång, så låt oss göra reservalternativet effektivt.
Vi ställer oss positiva till betänkandet av Rehder, men om det nu är så att man måste röja, låt oss inte åstadkomma konkurrenssnedvridning eller orättvisa.
Det är därför onödigt att förbinda utbetalningen av bidraget med trädens ålder, då man redan har fastställt en gräns på minst 300 träd per hektar.
Vi kommer alltså att avslå ändringsförslag 6.
Samtidigt tror jag att vi alla önskar göra något av vårt arbete som valda representanter än att här och där rätta till de snedvridna effekterna av ett onaturligt produktionssystem.
Vi behöver en dag finna det politiska mod som krävs för att bryta den här onda cirkeln, för att visa oss verkligt kreativa.
Producera mindre för att producera bättre: när kommer man på allvar att lyssna till och förstå det budskapet?
