# ID: svediakorp-gov482750
# author: Rehder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 733
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Högt ärade fru ordförande, högt ärade fru kommissionär, kära kolleger!
För att jag inte skall blanda ihop äpplen och päron, skulle jag dock vilja be om att vi diskuterar det i lugn och ro, ty det är inga peanuts, som vi talar om här.
Med denna förordning kommer ytterligare ett stycke av en nedärvd börda att undanröjas för den europeiska skattebetalaren.
Gränslös och hejdlös tillväxt, också när det gäller produktion av frukt och grönsaker inom den gemensamma marknaden, hade tills för några år sedan lett till hejdlös ökning av kostnaderna för stabilisering av marknaden.
Enbart 1993 gav man ut 776 miljoner ECU inom frukt- och grönsaksområdet, och tidvis - och detta är en skandal - har i enskilda medlemsstater närmare 70 % av skörden av en enda frukt förstörts.
Tvånget att regelbundet stjälpa ut många tusen ton värdefulla livsmedel - skönmålat omskrivet som återköp på " euronesiska " - har med all rätt retat upp människorna i Europa mot Europa som helhet.
Det är i dag också svårt för den genomsnittlige europeiske gourmén att följa handelns argumentation i Europa, där ett äpple har en särskild kvalitet först när det är mer än 70 mm stort.
Den gemensamma organisationen för frukt och grönsaker har äntligen satt effektiva gränser för detta meningslösa slöseri med skattepengar.
Jag är av den åsikten, att föreliggande förslag om ett omfång om 100 000 hektar för den yta som skall röjas är förnuftigt och också finansiellt tolerabelt, och väl i grunden utgör en slutsten för den nödvändiga åtgärden.
Kommissionen antar att genom denna så kallade återköpsåtgärd 80 % av dessa återköp i framtiden inte längre skall bli nödvändiga, och om fyra år skall också de därtill nödvändiga kostnaderna om årligen 28 miljoner ecu ha betalat sig.
Fru kommissionär, vi håller också ögonen på pengarna.
Vi kommer om fyra år att titta noga efter, om det faktiskt stämmer.
I slutändan måste det dock vara målet för en också på övriga områden från grunden reformerad gemensam jordbrukspolitik att reducera dessa statliga eller gemenskapliga ingrepp ner mot noll.
Ingrepp har också för skattebetalaren ett berättigande endast när det handlar om bevarandet av miljön, men framför allt om bevarandet av framtidssäkra arbetsplatser.
Agenda 2000, som så många oftast talar illa om, och som uppenbarligen ganska få av kritikerna överhuvud taget har läst till slut, erbjuder bra ansatser för det dubbla målet, att för det första bevara arbetsplatser på landsbygden och för det andra avveckla de kostnadsintensiva överflöden.
Vi gläder oss naturligtvis åt att Europaparlamentets krav från december 1996 tagits upp på många punkter.
Detta gäller särskilt vårt krav att skapa en integrerad politik på och för landsbygden, där jämsides med omsorgen om bibehållandet av ett yttäckande jordbruk också omsorgen om ytterligare arbetsplatser, en förbättrad infrastrukturpolitik och ett konkret miljöskydd finns med på lika villkor.
Även de som med stort retoriskt larm, också här i parlamentet - de är tyvärr inte längre här, kanske skulle herr Habsburg också kunna påtala detta någon gång - förvägrar varje grundläggande reform av den gemensamma jordbrukspolitiken som borde gjorts för länge sedan, och de som, till skada just för de mindre jordbrukarna som behöver vår hjälp, hellre fortsätter att sticka huvudet i sanden, borde till slut erkänna att endast i denna integrerade ansats finns det ett effektivt skydd mot avfolkning på och minskad betydelse för landsbygden och dess invånare.
I så måtto har Europa endast en framtid om även landsbygden, som utgör 80 % av Europa, har en säker framtid.
Jag ber också de representanter för PPE - de är inte heller här, men kanske postumt höll jag nästan på att säga - de som vid denna avvägning har avhållit sig från att rösta, att nu erkänna att det har existerat sådana missförhållanden.
I det gamla Grekland, demokratins vagga, var det vanligt att den som avstod från att rösta, blev utjagad ur folkförsamlingen.
De har nu alla jagat ut sig själva.
Jag ber trots detta dem som stannat kvar att nu rösta ja.
Jag tror, att vi då också tillsammans kan bedriva en förnuftig och en anständig politik för detta.
