# ID: svediakorp-gov482737
# author: Cunha (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Vi har redan ett flertal gånger haft tillfälle att i detta parlament diskutera denna så viktiga och känsliga fråga om djurtransporter.
Vi vet att det inte är någon fredlig fråga, men jag tror att vi under senare tid sakta men säkert lyckats nå en del kompromisser och en del samstämmighet.
Det finns en sak som förefallit missförstådd under de debatter vi haft den senaste tiden.
Detta missförstånd är betydelsen av goda hygieniska förhållanden och behandlingen av djuren under transporten.
Varför har denna fråga missförståtts?
Därför att det faktiskt å ena sidan just handlar om den rätt djuret har och å andra sidan att det är väsentligt att förbättra kvaliteten, och det är viktigt att detta understryks, vilket både ligger i producentens intresse att sälja och i konsumentens att köpa köttet.
Vår kollega Anttilas betänkande är ett arbete med hög kvalitet, välgrundat och fullt av bra förslag.
De olika inlämnade ändringsförslagen kommer att, utifrån den text hon föreslår, att verkligen förbättra Anttilas förslag och ge ett mycket positivt bidrag till den ursprungliga texten.
Jag anser att framför allt förslaget om att bidragen i vissa fall kan delbegränsas eller till och med vägras betalas ut om lagstadgade krav inte uppfylls eller respekteras, oavsett om det är hygienkrav eller välfärdskrav, är intressant och kan bidra till finansieringen av förslagen, kan bidra till finansieringen av en förstärkning av de tekniska medlen och framför allt de veterinära tillgångar som Europeiska unionen och medlemsstaterna behöver.
Förslaget är mycket intressant och mycket positivt.
Jag anser - med all tillbörlig respekt - att det är fullständigt meningslöst att här begära ett borttagande av återbetalning vid export vid transport av levande djur.
Vår kollega Souchet har här redan talat om detta och motiverat det.
Denna fråga är högst motiverad och det är bara sorgligt att vissa försvarar borttagandet av exporthjälpen som om det vore någonting religiöst.
Det är inte något religiöst, det är någonting som är fullt motiverbart inom Europeiska unionen.
Avslutningsvis fru ordförande, vill jag säga en sak: nyss bad en engelsk kollega sina kollegor att förklara huruvida de hade intressen i denna fråga.
Jag vill säga att jag inte har det, jag är inte nötdjursproducent.
Jag vill emellertid säga att detta krav, på det sätt den gjorts, till kollegor som är lantbrukare är en autentisk förolämpning mot dessa kollegors ärlighet.
Därför protesterar jag!
