# ID: svediakorp-gov482725
# author: Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill börja med att gratulera Anttila till hennes mycket fina betänkande och hennes hårda arbete med att upprätta det.
Föreskrifterna innebär ytterligare ett steg i rätt riktning.
Djurens välbefinnande är en fråga som varit föremål för ett stort intresse bland allmänheten under de senaste åren.
Det är en sak som har tagits med i protokollet till Amsterdamfördraget, som undertecknades tidigare i år, där man erkänner behovet av att beakta djurens välbefinnande när man utformar politiken
Kommissionens förslag gör det genom att göra utbetalningen av exportbidragen avhängigt av att reglerna om transport av djur följs.
Det innebär emellertid i sig själv att den nuvarande lagstiftningen ger ett tillräckligt gott skydd.
Jag stöder till fullo kommissionens förslag som förelagts parlamentet här idag, men jag uppmanar kommissionen att undersöka olika sätt på vilka ytterligare förbättringar kan göras.
Föredraganden har riktat vår uppmärksamhet på det faktum att reglerna om transport av djur är otillräckliga när det gäller transporter till sjöss och att de inte skyddar djuren när de väl kommer fram till sina destinationer utanför Europeiska unionen.
Anttila har med rätta insett svårigheterna med att säkerställa ett välbefinnande för djuren när de väl har lämnat europeiska unionen.
Även om reglerna fanns i destinationsländerna så skulle de inte kunna genomdrivas av oss.
Dessutom är de kommersiella skälen till att fortsätta med systemet med exportbidrag starka.
Naturligtvis kunde vi genom att enbart betala ut bidraget för slaktkroppar säkerställa att föreskrifterna om välbefinnande uppfylldes utan att störa en mycket plågad marknad.
