# ID: svediakorp-gov482724
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 505
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag skulle vilja gratulera vår föredragande Anttila till hennes utmärkta betänkande och för att hon införlivade de fem ändringsförslag som vi hade lämnat in i utskottet.
Ändringsförslagen 1 och 6 tydliggör på ett bra sätt att kontrollerna måste utföras av kommissionens eller medlemsstaternas officiella experter.
Dessutom ansåg vi att det var viktigt att specificera att livsmedels- och veterinärkontoret har full behörighet att göra eller låta göra dessa kontroller.
Dessutom, i motsats till en önskan som vissa har, ansåg vi att det var nödvändigt att inte låta kostnaden för de här kontrollerna belasta exportbidragens budget.
Eftersom exportbidragens summa är begränsad, med hänsyn till de krav som Europeiska unionen har accepterat inom ramen för WTO, skulle ett införlivande av kontrollkostnaderna i " exportbidrags " -budgeten medföra en ytterligare upplösning av gemenskapspreferensen.
Ändringsförslag 2, som vi hade lämnat in i utskottet och som vi har antagit, understryker nödvändigheten av att förordningen helt och hållet överensstämmer med WTO: s mål och bestämmelser för nötkött.
Jag vill erinra om att Europeiska unionen exporterar nästan 500 000 levande boskap med destination Libanon, Egypten, Turkiet och Libyen.
Jag vill erinra om att det finns tre orsaker till deras önskan att importera levande djur: problem som är förbundna med fryskedjan, den rituella slaktningen och bevarande av sysselsättningstillfällen på slakterierna i de berörda länderna.
Om Europeiska unionen inte längre exporterar levande djur till de här länderna skall man inte tro att dessa börjar importera skrov, de kommer att fortsätta med att importera levande djur, men från andra länder än de i Europeiska unionen.
Ändringsförslagen 3 och 4, som vi lämnade in i utskottet och som har antagits, specificerar att de finansiella krav och straff som tillämpas på Europeiska unionens export av levande djur till tredje länder också måste tillämpas för import av djur som kommer från tredje land, om transportförhållandena inte är lämpliga.
På den här punkten skulle jag vilja påminna om att Europeiska unionen under 1996 importerade nästan 500 000 levande boskap från tredje länder.
Om vi inför krav för vår egen export bör vi tillämpa samma krav på vår import.
För att avsluta fru ordförande, vid omröstningen kommer vi att motsätta oss de ändringsförslag som har lämnats in av PSE-gruppen, och som föreskriver att inget exportbidrag skall utbetalas till export av levande djur till tredje land.
Det förslaget är helt absurt och strider fullständigt med våra europeiska intressen eftersom, som jag sade tidigare, om vi upphör med att exportera levande djur, så kommer andra länder att göra det i vårt ställe.
Låt oss alltså inte låta Australien och Nya Zeeland ta marknader från oss, som för oss är traditionella marknader och som dessutom ligger geografiskt nära våra produktionsregioner.
Exporten av levande djur som kommer från Europeiska unionen möjliggör kortare transportsträckor, vilket desto mer kommer att gynna de här djurens välbefinnande.
