# ID: svediakorp-gov482723
# author: Barthet-Mayer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ärade kollegor!
I fråga om djurtransporter och djurs välbefinnande är det en nödvändighet att respekten för gemenskapens normer skall vara en förutsättning för att få exportbidrag för levande nötkreatur.
Det problem som vi har diskuterat ingående i jordbruksutskottet gäller kontrollen av djuren fram till dess att de anländer till tredje land.
Hur dessa veterinära kontroller går till - särskilt hur ofta de utförs, vilken kvalitet de har och inspektörernas oberoende - lyfts ständigt fram sedan BSE-krisen inleddes och kommissionen medger ibland, mer allmänt, de svårigheter man möter för att få tredje länder att respektera gemenskapens normer.
Det är grundläggande att de kontrollerande veterinärerna är auktoriserade, oberoende av transportbolagen och mottagarna samt att de tillhör en förvaltningsenhet i kommissionen eller i en medlemsstat.
När det gäller kontrollerna måste de vara slumpmässiga stickprovskontroller.
Vi kommer att stödja ändringsförslag med det innehållet.
För övrigt lider kommissionens text av en viktig brist när det gäller de fall då levande djur direkt importeras från tredje land, utan att de passerar en instans i Europeiska unionen.
Anttilas betänkande täcker denna brist och föreslår att kommissionen inrättar bestämmelser som gör det möjligt att avskaffa vissa förmånsvillkor för importerade nötkreatur.
För att avsluta skulle jag vilja gratulera Antila till hennes synnerligen effektiva arbete.
Min grupp kommer att rösta för det här betänkandet.
