# ID: svediakorp-gov482721
# author: Virrankoski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 480
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Anttila har utarbetat ett utomordentligt betänkande om transporten av levande nötkreatur och jag vill gratulera till det.
Transporten av nötkreatur, särskilt slaktboskap, har kommit att bli ett allvarligt etiskt problem då det har visat sig att djur har fått en omänsklig och rå behandling.
För att råda bot på detta föreslår kommissionen en ändring av förordningen om transportbidrag.
Enligt ändringsförlaget utgår exportbidrag på villkor att gemenskapens rättsakter följs.
Särskilt innovativ är ju inte denna nya princip.
Tvärtom så är det förvånansvärt att villkoret inte har tillämpats tidigare, efter som det för jordbruksbidragen i långa tider allmänt har gällt att bestämmelserna skall följas.
I annat fall har bidraget minskats eller vägrats helt och hållet.
Att minska exportbidraget är nästan det enda medel som EU har att tvinga exportören att sörja för att djuren behandlas rätt.
Man kan självfallet alltid framhålla att exportören inte har möjligheter att kontrollera transporterna.
Men exportören kan effektivt påverka exportarrangemangen genom att kräva ett kontrakt där transportören förbinder sig att ersätta den förlust av exportbidrag som kan uppstå om anvisningarna inte följs eller om djuren får en rå behandling.
En av de bästa sidorna i det betänkande vi nu behandlar är att det vill utsträcka transportkontrollen också till djur som transporteras utanför EU.
Det måste anses befogat.
Den förändring av förordningen som nu behandlas ger anledning att även i vidare mening ta upp etiska frågor inom jordbruket.
Också inom EU bedrivs husdjursskötsel på sätt som är tvivelaktigt och etiskt ohållbart.
Ett exempel på sådana metoder är uppfödning av kalvar i häckar för produktion av vitt kött till gourmetrestauranger, tvångsmatning av gäss då mat med våld pumpas in i fågelns matsäck för att ge en förstorad lever, samt förlösning av nötkreatur genom kejsarnitt.
Det är ofattbart att en civiliserad internationell gemenskap kan tillåta att en helt och hållet onaturlig köttras uppföds genom upprepade kejsarsnitt där kalven dras ut ur kon genom operationssnitten.
En av hörnstenarna i den europeiska kulturen är respekt för djuren och rätt behandling av dem.
Det är upprörande om man i den fria marknadshushållningens namn tillåter att näringsidkare som behandlar djur omänskligt och rått uppnår ekonomiska fördelar.
I betänkandet sägs det att EU inte har möjligheter att kontrollera behandlingen av djuren när de har nått sina desitinationer utanför Europa.
De kan där få en mycket omänsklig behandling.
Därför är det befogat att försöka minska transporten av levande djur.
Det bör ske med positiva metoder så att man främjar och stödjer anskaffningen av behövliga frysrum och utrustningar för kyltransport både inom EU och i köparländerna.
För EU: s trovärdighet är det ytterst viktigt att djurtransporterna kan ställas på en sund basis.
Jag hoppas att förordningen skall behandlas raskt och snabbt träda i kraft.
