# ID: svediakorp-gov482719
# author: Gillis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 625
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill först tacka kommissionären för att ha tagit fram det originaldokument som ligger till grund för detta betänkande.
Jag vill särskilt tacka Anttila för hennes betänkande om transporten av djur.
Det är ett mycket balanserat betänkande.
Hon har inte gjort det vanliga misstaget att fördöma hela systemet.
Hon har med rätta insisterat på behovet av att de välfärdsregler som redan existerar ska efterlevas.
Hon har pekat på fall av avsiktlig grymhet och dålig behandling av djur i vissa medlemsstater.
I juni 1995 antog rådet långtgående regler om transporten av djur.
Dessa regler har i stor utsträckning föreslagits av dåvarande irländska jordbruksministern, Yates, och de har genomförts till fullo på Irland.
I själva verket har vi de allra strängaste föreskrifterna om djurs välbefinnande inskrivna i den irländska lagen och vi beaktar dem till fullo.
Tyvärr har andra medlemsstater ännu inte helt ut genomfört den europeiska lagstiftningen.
Som föredraganden sagt, så måste de utan vidare dröjsmål uppfylla dessa krav och kommissionen måste övervaka situationen och tillämpa stränga straff då reglerna inte genomförs till fullo.
Grymhet mot djur äger i de flesta fall rum när djuren har lämnat gården.
Av detta skäl måste de personer som arbetar med att transportera djur få ordentlig utbildning för att säkerställa en god omsorgsstandard vid alla tidpunkter.
Detta är också ett inslag i de irländska reglerna och på de större fartygen är det ganska vanligt att en veterinär medföljer för att övervaka hjorden.
Korrekt övervakning av tillämpningen av direktivet regler behövs nu omedelbart.
Kommissionen måste strikt se till att föreskrifterna om djurens välbefinnande efterlevs och säkerställa att de respekteras i hela Europeiska unionen för djur som importeras och exporteras.
Jag anmodar kommissionen att tillbakavisa det ändringsförslag som förelagts oss, vilket har till syfte att förhindra transporten av djur ut ur Europeiska unionen genom att dra in exportbidragen.
Detta skulle uppenbarligen komma att förstöra handeln med nötkött, inte bara i Irland utan på en del andra ställen, och göra det möjligt för köttfabrikerna att ytterligare reducera priserna till jordbrukarna.
Dessutom finns det ingen grund för ett sådant förslag om vi verkligen bryr oss om de berörda djurens välbefinnande.
Djur kan transporteras med full respekt för deras välbefinnande, och så görs också.
Det vore väldigt orättvist och skadligt att agera så att oskyldiga exportörer och lantbrukare som utför ett ordentligt och omsorgsfullt jobb blir skadelidande till följd av den bristande omsorgen och vårdslösheten hos bara några få.
Föredraganden har med skärpa påpekat att det finns en åtgärd mot sådana personer, dvs. indragning av exportbidraget.
EU exporterar totalt omkring 500 000 levande djur varje år.
Irland är en ö och vi exporterar mer än 90 % av vår totala produktion.
I själva verket måste 1 1 / 2 miljon djur exporteras varje år, både i form av nötkött och som levande boskap.
Huvuddelen i form av nötkött.
Vi är helt klart beroende av marknaderna i Europa och på annat håll, och om inte vi levererar till marknaderna utanför Europa så kommer våra internationella konkurrenter utan tvekan att göra det.
Då det finns ett behov av levande djur så måste vi uppfylla dessa behov - inom ramen för de stränga regler och föreskrifter som föreligger naturligtvis.
Jag stöder förslaget att införa allvarliga straff då man finner att djur har hanterats illa under produktion och under transport.
Sådana tilldragelser, är lyckligtvis sällsynta, eftersom producenterna är vettiga människor och hela deras försörjning och inkomster är beroende av att de djur de har hand om är i gott skick i slutet av resan.
