# ID: svediakorp-gov482717
# author: Anttila (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 760
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, bästa kollegor!
EU betalar omkring 300 miljoner ecu per år i exportbidrag för transport av levande nötkreatur.
Utbetalningen av bidrag motiveras bland annat med att exporten sänker interventionskostnaderna för nötkött och minskar överproduktionen av nötkött samt tillgodoser efterfrågan hos slakterier i tredje land som annars skulle förses med djur från annat håll om exporten från EU upphör.
Djuren exporteras levande eftersom den kylteknik som behövs saknas i Egypten, Libanon och Syrien.
Trots att denna exporthandel har pågått i många år fick djurens välbefinnande uppmärksamhet först 1994.
Djurtransporternas grymhet vid hantering av djuren, bland annat avsiktlig misshandel och grymheter vid lastning i Marseille, kom i dagen först genom dokumentärprogram som visades i TV i de flesta medlemsstater.
Jag såg själv den film som visades i Finland och kunde ibland inte titta, så grymt och rått var det.
Så fick filmerna också till stånd en allmänna protester och därför tillämpas nu bättre metoder i utskeppningshamnarna.
Boskapen tas bättre om hand vid lastningen.
Problemet är alltjämt hur behandlingen av boskapen skall kunna övervakas under transporten och vid lossningen i hamnarna i tredje länder.
Kommissionen har föreslagit att detta skall åtgärdas genom att exportbidrag betalas ut på villkor att djurskyddsbestämmelserna iakttas vid transporten av djuren.
I mitt betänkande försöker jag bygga upp ett omfattande och fungerande kontrollsystem som faktiskt låter oss övervaka att djurskyddsbestämmelserna efterlevs.
Transporttillståndets innehavare, alltså företaget och transportören, har ansvaret för att de som deltar i transporten av djuren kan sin sak och är yrkeskunnigt folk.
Ansvaret ligger således hos transportföretaget och transportören.
Straffen bestäms enligt lagstiftningen i medlemsstaterna.
Om ansvaret för övervakningen under lastningen och den egentliga transporten stadgas i direktiv att de ligger hos medlemsstaterna.
Djuren och fordonen skall inspekteras vid starten och vid behov skall djuren även inspekteras genom stickprov under transporten.
För att sådana stickprov skall bli möjliga måste transportens rutt och tidtabeller före starten delges övervakningsmyndigheterna i de medlemsstater genom vilka transporten går.
En veterinär skall inspektera djuren på destinationsorten och utfärda ett officiellt intyg över deras kondition, vilket är en ovillkorlig förutsättning för utbetalning av exportbidrag.
Övervakningen måste vara heltäckande, inspektionerna genomsynliga och öppna, så att folk kan lita på dem.
Exportbidraget skall minskas eller vägras helt och hållet om bestämmelserna om transport av djur inte följs.
Svårast är det att övervaka vad som händer med boskapen när den ankommer till hamnar i tredje land utanför EU.
Så långt når inte EU: s övervakningsbestämmelser.
Transportföretagets och transportörens ansvar upphör när djuren har nått sin destination och företaget och transportören kan inte hållas ansvariga för fel som begås i en destinationshamn utanför EU.
Jag föreslår att EU skall förhandla och avtala med tredje land om att EU: s normer om djurtransport och bestämmelser om djurskydd iakttas också utanför EU: s område när det gäller hantering och transport av djur som kommer från EU.
Övervakningen kostar mellan två och tio ecu per djur.
Det blir omkring fem miljoner ecu per år för det nuvarande antalet transporterade djur.
Vidare föreslår jag å ELDR-gruppens vägnar att de företag som utför transporterna skall stå för inspektionskostnaderna.
Jag föreslår att inspektionskostnaderna finansieras med exportbidrag som för tillfället är 600 ecu per djur.
Brott mot bestämmelserna under transport medför behovet av övervakning och det är därför befogat att exportörerna finansierar kostnaderna för denna övervakning.
Kommissionens personella resurser är anspråkslösa och förslår inte till övervakning.
Medlemsstaterna har yrkeskunniga övervakningsmyndigheter och deras kunskaper och tjänster bör utnyttjas till fullo.
För kontroll i tredje land kan man anlita ett utomstående företag som står under kommissionens uppsikt utan att dock vara en del av kommissionen.
Jag motser snabb aktion från kommissionen vid verkställandet av lagstiftningen.
Fru ordförande!
Detta är mitt första betänkande.
Att utarbeta betänkandet var en mycket lärorik upplevelse.
Jag är en ny ledamot och har varit med sedan november i fjol, och jag vill här avslutningsvis lägga fram en allvarlig vädjan till er, fru ordförande, och till hela ordförandekollegiet om att utveckla parlamentets arbetssätt.
Parlamentet har ofta uttalat sin önskan om en större rätt att fatta beslut.
Innan medbeslutandeförfarandet utvidgas måste logiken i parlamentets beslut bli bättre.
Särskilt behöver vi förbättra förhandsberedningen av ändringsförslag och mer precist begränsa ändringsförslagen att gälla det som behandlas, i dag förekommer det alltför ofta konflikter mellan olika betänkanden.
