# ID: svediakorp-gov482686
# author: Berger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, högt ärade herr kommissionär, kära kollegor!
Som ledamot från ett land som nu bara i knappt två år varit medlem i Europeiska unionen, var jag länge av den åsikten att okunnigheten eller den bristande kunskapen om gemenskapsrätten var ett österrikiskt särdrag.
Med anledning av debatten om kommissionens förslag hos oss i utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt måste jag dock med beklagande också höra rapporter från de andra medlemsstaterna som varit med i många år, enligt vilka situationen inte heller där är så mycket bättre.
Okunskapen om gemenskapsrätten hos advokater, domare och allmänna åklagare är inte bara ett problem som rör professionaliteten i dessa yrken, utan dessutom en risk för den enskilde medborgaren, för företagen och för den inre marknadens funktion.
De hittills existerande gemenskapsprogrammen som Leonardo, Grotius-programmet eller det också mycket framgångsrika Jean-Monnet-programmet har inte täckt in alla viktiga målgrupper i tillräcklig utsträckning.
Men även om vi nu skulle lyckas att med hjälp av Schuman-programmet, som avsett, göra 450 000 advokater och 100 000 domare mer förtroliga med unionsrätten, så räcker det inte till för att undanröja de bestående bristerna.
Jag välkomnar därför särskilt föredragandens förslag att knyta an en resolution, där det krävs att gemenskapsrätten görs till obligatoriskt studieämne vid alla fakulteter för rättsvetenskap.
Detta låter självklart, men är tyvärr ännu inte fallet i många medlemsstater och inte heller i Österrike.
Alla dessa bemödanden måste också kompletteras med en ständig strävan att göra gemenskapsrätten mer lättförståelig och tillgänglig.
Nu tycks det inte heller för väl utbildade och vidareutbildade advokater, domare och allmänna åklagare vara lätt att bli förtrogen med gemenskapsrätten.
Jag hoppas att speciellt kontoret för EU: s officiella publikationer, som här har kommit med mycket intressanta förslag, kommer att lyckas att förverkliga dessa förslag.
Avslutningsvis vill jag i min grupps namn tacka föredraganden så hjärtligt för hennes arbete.
