# ID: svediakorp-gov482680
# author: Heinisch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ärade kollegor!
Den hastighet, med vilken informationsteknologierna och de nya tjänsterna utvecklar sig, kräver faktiskt en snabb reaktion från lagstiftarnas sida för att bekämpa missbruk.
Jag är av den åsikten, att en reglering är på sin plats här på europeisk nivå, även om jag naturligtvis inser svårigheterna med att lägga fast gemensamma europeiska värden på detta område.
Det gläder mig särskilt att den viktiga rollen med det egna ansvaret betonas i herr Whiteheads betänkande.
Det är viktigt med utbildning av den individuella kritiska förmågan, framför allt av den kritiska förmågan inom familjen.
I detta sammanhang anser jag det vara absolut nödvändigt att garantera en uppfostran i alla medlemsstaterna inom familjen och i skolan, som förmedlar ett förnuftigt umgänge med media - de gamla och de nya - till våra unga människor.
Här handlar det inte om den godtyckliga uppmaningen, att man helt enkelt trycker på avstängningsknappen.
Istället måste man inom familjen öva ett kritiskt umgänge med media, vilket bara kan ge resultat med hjälp av gemensamma resonemang om innehåll och mål.
Också här handlar det om att föregå med gott exempel.
Av denna anledning måste föräldrar engageras i mycket högre utsträckning i mediauppfostran.
Gemensamma utbildnings- och vidareutbildningskurser för föräldrar och lärare anser jag på detta område - och för övrigt också på många andra områden - vara mycket meningsfulla.
Den i betänkandet föreslagna informationskampanjen kan här faktiskt hjälpa oss vidare.
Vi måste göra alla som är ansvariga för uppfostran och utbildning medvetna om problematiken, och informera dem tillräckligt om utvecklingen på det teknologiska området.
Många föräldrar och lärare har en enorm rädsla för att komma i kontakt med de nya teknologierna, och känner därför inte alls till faran med dem för sina barn.
Dessutom skjuter ena sidan över ansvaret på den andra.
De är inte medvetna om att mediauppfostran måste ske både i hemmet och i skolan, och redan i förskolan.
Här måste vi börja.
I samarbete mellan förskola, skola och föräldrar måste en gemensam vidareutbildning organiseras.
På så vis kan vi göra alla berörda medvetna, och effektivt förebygga skador hos våra barn.
Tekniska filtreringsmöjligheter, exempelvis V-chip, får inte fritaga föräldrar, uppfostrare och lärare från deras ansvar.
Jag tackar herr Whitehead för hans utmärkta betänkande och är särskilt glad över att alla dessa nämnda punkter tas upp i betänkandet.
