# ID: svediakorp-gov482666
# author: Vaz da Silva (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Det informationssamhälle som man talar så mycket om är ingen naturkatastrof som drabbar oss stackars mänskliga, försvarslösa varelser.
Informationssamhället är en produkt av mänsklig genialitet som ger oss nya instrument och nya möjligheter att förbättra vår livskvalitet.
Därför tycker jag att detta bör beaktas, antingen av de enskilda medborgarna eller av industrisektorn med produkter och tjänster som påverkas därav.
Tidningen och boken påverkas, men inte nödvändigtvis negativt, av uppkomsten av multimediaindustrin och " online -tjänsterna ".
Kommissionen, företagen inom de många sektorer som i dag producerar information och de professionella inom dessa sektorer bör prioritera ett upprättande av en brådskande dialog, för att hitta metoder den tryckta tidningen och de nya medierna kompletterar varandra.
Det är likaledes brådskande att införa lämpliga metoder för självreglering, det mest effektiva och säkerligen det mest realistiska, som tar bort den vilda konkurrens som ger sig uttryck i allvarliga attentat mot individens rätt till trovärdig information och personlig integritet.
Den demokratiska livskvaliteten i Europa kräver kontinuitet och stärkande av den trycka tidningen och i dag är det inte alla skrivna tidningar som bidrar med detta.
Jag talar både om den stora tidningen, den som skapar opinion och bedriver undersökande journalistik, som om den lokala tidningen som för samhällena långt borta från de stora centren och för emigrantsamhällena spelar en oersättlig roll vad gäller social integrering, koppling till rötterna och även som förklaring för de lokala befolkningarna om det europeiska medborgarskapets innebörd.
För att hålla tidningen vid liv är det viktigt att på europeisk nivå fastställa villkor för detta.
Det är viktigt att tillämpa nuvarande direktiv, såsom föredraganden begär, men direktiven tenderar att bli allt svagare instrument, och detta måste sägas.
Fru ordförande, jag avslutar med att säga att det också är nödvändigt att på skolschemat, redan från den mest grundläggande nivån, införa tidningsläsning.
Vi kommer på det sättet att i Europa få tänkande medborgare, som inte blir spelpjäser för de stora intressenterna.
Daskalakis betänkande är ett bidrag i denna riktning.
