# ID: svediakorp-gov482665
# author: Pex (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill lyckönska fru Daskalaki och framförallt också ge henne komplimanger för kvaliteten i hennes arbete, vilket kommer till uttryck i detta betänkande, men framförallt också för det sätt hon samarbetat med de andra ledamöterna av kulturutskottet.
Det är ett samarbete som också behövs mellan de elektroniska medierna och de traditionella medierna.
Jag ser inte den elektroniska informationen som ett hot mot pressen utan som ett skapande av nya möjligheter.
Tvärtemot vad fru Plooij anser så tycker jag att fru Daskalaki på ett bra sätt återgivit det samarbete som behövs men även den jämvikt som måste bevaras: inte kasta ut barnet med badvattnet på grund av den nya informationsmetodiken.
Jag tänker inskränka mig till två små anmärkningar.
I första hand: pluralismen, som vi talat så mycket om, måste upprätthållas.
Å andra sidan har vi problemet med mediakoncentrationen, vilket enligt min åsikt snabbt måste lösas med lagstiftning som vi sitter och väntar på.
Europeiska kommissionen kommer aldrig fram med något meddelande i frågan.
Det handlar naturligtvis om: kan vi dra en skiljelinje mellan mediernas ekonomiska egendom och redaktionernas frihet, så som skett till exempel i mitt land med hjälp av redaktionsstatut.
Vidare vill jag be om uppmärksamhet för distributionsproblematiken.
Det är monopoliseringen av distributionen av tidningar och tidskrifter i Europa som är ett hot mot pressfriheten.
Jag tycker det är skamligt att de flesta gruppordförandena i detta parlament har hindrat mig från att å kulturutskottets vägnar ställa frågor till kommissionen i detta ämne och föra en debatt med kommissionen om detta.
Det behövs brådskande åtgärder, särskilt i Förenade kungariket.
Det är märkvärdigt att det inte görs något åt detta.
Alla som sysslar med press vet att ett distributionsmonopol hindrar nya media att komma fram.
Det är ett ärende som förtjänar att tas upp för sig.
