# ID: svediakorp-gov482660
# author: Plooij-Van Gorsel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 820
# sentences: 47
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, kollegor, kommissionär!
Den som skriver består.
Det gamla nederländska ordspråket har varit journalistikens tänkespråk sedan boktryckarkonsten uppfanns.
Fru Daskalaki skriver i sitt betänkande att de nya medierna skulle utgöra ett regelrätt hot mot den tryckta pressen och indirekt även vara ett angrepp på demokratin, kulturen och de mänskliga rättigheterna.
Kollegor, det är inte lite det.
Jag skulle gärna vilja ställa den liberala gruppens synsätt som en motvikt mot detta, ett synsätt som är mycket positivare, och vad som är viktigare, ett synsätt som ligger mer i linje med tidigare resolutioner från detta parlament, vilka antagits med stor majoritet.
I welcome thereby the contribution of mister Perry just before.
Dagens nya kommunikationsmedel, som till exempel Internet, ger aldrig tidigare skådade möjligheter till världsomspännande spridning av information och kommunikation.
Sedan jag själv har en anslutning till Internet och kommunicerar via e-post med människor över hela världen har jag aldrig läst och skrivit så mycket.
Jag förstår därför inte vad föredraganden grundar sig på när hon säger att vi lever i en värld där allt mindre blir läst och skrivet.
Läsa kan man göra i en bok men det kan man från en bildskärm också och samtidigt på det viset sprida information.
Ordförande!
I detta betänkande avbildas nya tekniker som ett hot mot den tryckta pressen.
Det är dock tvärtom.
Befintliga tidningar och tidskrifter ges redan nu ofta ut i elektronisk version och har på det sättet en mycket större räckvidd än tidigare.
I Nederländerna har domstolen nyligen bestämt att texten som skrivits av journalister inte på nytt får användas för publicering på till exempel Internet utan deras medgivande.
Utgivaren publicerar alltså en artikel både i tryckt och elektronisk form, då får journalisten en extra ersättning för det.
Journalisten betalas alltså två gånger för sin artikel och hans eller hennes artikel kan läsas av en mycket större publik.
Det måste man väl ändå stå bakom.
Ordförande!
Europa är inte på väg mot informationssamhället, vi befinner oss redan mitt i det.
Informations- och kommunikationstekniken kommer i det tjugoförsta århundradet att avgöra hur varje samhälle ser ut.
I den digitala tidsåldern är kunskap och tillgång till kunskap av avgörande betydelse för välfärden och för demokratin.
Pressen måste också reagera på detta.
Journalister bör utbilda sig i nya tekniker och tillämpa dem i sitt arbete.
Jag kan försäkra er: det är redan så.
Det går inte, och enligt min synpunkt är det inte heller önskvärt, att hejda utvecklingen inom området informationsoch kommunikationsteknik.
Den tekniska utvecklingen går inte att stoppa.
Att hejda nya tekniker leder bara till minskad lönsamhet för företag, stoppar tillväxten och leder slutligen till minskad sysselsättning.
Genom att tänka med och framåt kan ny teknologi ge nya möjligheter, även för den skrivande pressen.
De nya medierna erbjuder många möjligheter att hantera nyhetsutbudet på ett nyskapande sätt och det är parlamentets uppgift och ansvar att ge den här typen av utveckling sitt stöd.
Där finns nämligen också chanser till nya arbetstillfällen.
Ordförande, vad min grupp saknar i betänkandet av fru Daskalaki är ett stycke, eller kanske till och med mer än ett stycke, om pressfrihet för det kan vara ett verkligt hot mot pressen, ett hot som bottnar i de nya teknikernas frammarsch, nämligen censur från myndigheternas sida.
Myndigheterna hotar att gripa in vid nya tekniker, vilket tidigare skedde mycket mindre vid den tryckta pressen.
Pressfriheten kan därvid komma i fara.
Naturligtvis förekommer det oacceptabla, racistiska uttryck och pornografi på Internet och det har vi redan diskuterat grundligt.
Internet är ju en spegelbild av vad som förekommer i vårt samhälle.
För min politiska grupp gäller i det fallet: vad som är illegalt off-line är också illegalt on-line och i praktiken har det dessutom visat sig att nationella åtgärder för att begränsa yttrandefriheten knappast haft någon effekt alls i de nya medierna.
Världsomspännande datornät som till exempel Internet är alltså medier utan mellanhänder och utan gränser.
Det är som tur är svårt eller omöjligt för stater och regeringar att kontrollera dem.
Ordförande, till sist följande.
Den skrivna och den audiovisuella pressen har en stor maktposition när det gäller rapporteringen om ett stort antal saker.
Den negativa rapporteringen om Europaparlamentet den senaste tiden är ett tydligt exempel på det.
Nya medier som till exempel Internet ger var och en möjligheten att säga sin mening över hela världen och att kommunicera och det begränsar pressens monopol.
Därigenom är rapporteringen inte längre beroende av yrkespressen.
Enligt den liberala gruppens synsätt är det till gagn för yttrandefriheten och därmed också för demokratin.
Dessutom kan pluralismen säkerställas.
