# ID: svediakorp-gov482659
# author: Van Bladel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Fru Daskalaki ger oss i sitt betänkande en bra översikt över den nya teknikens påverkan på den europeiska pressen.
Hon konstaterar att de audiovisuella medierna har ett försprång före den skrivande pressen.
I norr skulle man läsa mer än vad man gör i söder men kanske, fru Daskalaki, kanske är det så bara därför att det är så kallt där och att det är så härligt att sitta framför den öppna spisen eller ligga i sängen och läsa.
Medan klimatet i söder lockar människorna att göra andra sorters aktiviteter utomhus.
I Daskalakis betänkande görs ett intressant fastställande, nämligen att den skrivna regionala pressen kan hålla sig flytande alldeles utmärkt.
Det tycker jag överensstämmer med medborgarnas ökande intresse för sin egen region i en ökande globalisering.
I vårt dagliga arbete i utskotten stöter vi alla på det inom olika områden.
En växande fara för grundvillkoren för att pressen ska kunna fungera bra är enligt min åsikt maktkoncentrationerna i förlagsvärlden.
Aktieägarna i Elsevier Read hurrade över det senaste sammangåendet med Wolters-Kluwer, en absolut maktkoncentration inom området vetenskapliga publikationer.
Jag tycker det är en illavarslande utveckling.
I mitt land är den skrivna pressen i händerna på fyra stora koncerner.
Det är ännu inget fel med pluralismen men det finns inte heller några garantier för att den pluralismen skall bestå i framtiden.
Pressens roll i samband med demokrati verkar i vår region vara en självklarhet.
Tyvärr, tyvärr urholkas våra demokratiska institutioner allt mer av pressen.
Inte alla, men det växer: genom förvrängning av fakta, ensidig vinkling, manipulering av bilder och ljud, genom att inte tillämpa principen om att höra motparten, genom att inte vara beredda att rätta till gjorda fel.
Jag anser att pressen när allt kommer omkring måste korrigera sig själv.
Det är mycket farligt om det sker utifrån.
Jag hoppas att det kommer att ske.
Sammanfattningsvis delar vår grupp fru Daskalakis oro med anmärkningen att de nya teknikerna bara kan och får tjäna till att skapa bättre villkor för pressens funktion och aldrig, aldrig utgöra ett hot mot den journalistiska funktionen, den journalistiska normen eller den journalistiska etiken.
Jag tackar fru Daskalaki för hennes betänkande och jag är säker på att parlamentet i morgon villigt kommer att anta det.
