# ID: svediakorp-gov482653
# author: Ryynänen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det europeiska upphovsrättsliga skyddet håller av hävd en hög standard.
I en omvälvande omgivning gäller det att sörja för att denna höga standard behålls.
Det är en ytterst svår och komplicerad uppgift.
Kommissionens meddelande om uppföljningen av grönboken om upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället är därför mycket behövligt.
Nu bör man på denna grund raskt gå vidare till ett förverkligande av den regleringsutveckling som det nya informationssamhället kräver.
Många frågor från rätten att kopiera till rätten att distribuera väntar ännu på sin lösning.
När man diskuterar frågan om " droit moral " i en digital miljö måste man beakta både rättsinnehavarens och konsumentens intressen.
Läroinrättningar och bibliotek har ur allmänhetens synpunkt en central serviceuppgift och deras förutsättningar att fullgöra uppgiften måste tryggas vad gäller sådant som faller under lagen om upphovsrätt.
I stället för ett motsatsförhållande behövs en utredning av användarens rätt att få tillgång till verk, att kopiera dem och överföra dem på ett så ändamålsenligt sätt som möjligt.
För utvecklingen av medborgarnas informationssamhälle är det ett viktigt resultat att WIPO, Världsorganisationen för immaterialrätt, i sitt avtal om upphovsrätt erkänner rätten till spridning till allmänheten.
Då kan rätten till fullo tillämpas på digital överföring.
Exempelvis bör tillfällig och kortlivad kopiering som ett led i processen inte hindras eller försvåras genom att det betraktas som ny produktion.
Beträffande multimediaverk bör effektiva och rättvisa metoder införas för att få kompensation.
Ett fungerade och rättvist system för upphovsrätt är viktigt för att marknaderna skall fungera, men också i ett kulturperspektiv.
Det gäller att bibehålla balansen mellan upphovsrätt och användarrätt.
Ett informationssamhälle grundat på andliga resurser förutsätter att bägge rättigheterna skyddas vid förändringar.
Aktörerna mellan upphovsmannen och konsumenten behöver sitt, men det får inte fastställas på upphovsmannens och slutkonsumentens bekostnad.
Informationssamhället är till sin natur internationellt, det sträcker sig över alla gränser.
Därför behövs utöver gemenskapens åtgärder även hållbara internationella standarder.
För ett förverkligande av det upphovsrättsliga skyddet behövs också hårdare metoder som kan få bukt på den vitt utbredda piratismen.
