# ID: svediakorp-gov482651
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det samråd som föreslås av vår kollega Roberto Barzanti markerar ett framsteg i kommissionens hänsynstagande till uppkomsten av nya kommunikationsmedel.
Det är verkligen på tiden.
Det är faktiskt så att denna massiva anstormning av information i vårt samhälle radikalt ändrar begreppet om upphovsrätt och närstående rättigheter.
Det är nödvändigt att unionen förser sig med rättsliga verktyg för, inte en större harmonisering, utan för en total harmonisering.
Effektiviteten i de åtgärder som kommer att antas beror på vår sammanhållning, men vi måste hålla i minnet att åtgärderna, vilken grad av tvång de än har, inte kan vara helt " ogenomträngliga ".
Ärade kollegor, tillåt mig att avvika från ämnet: en paradox är på väg att uppstå.
Medan våra mest framstående ekonomer höjer den liberala globaliseringen till skyarna, suddar denna ut begreppet om privat äganderätt.
Jag godkänner meddelandet och den allmänna riktlinje som vår kollega presenterar.
Mina tvivel markerar inte alls en misstro, nej tvärtom: jag vill helt enkelt att alla skall vara medvetna om att vi kollektivt har svårigheter i och släpar efter informationssamhället.
