# ID: svediakorp-gov482630
# author: Telkämper (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Ingen kan vara överraskad över nyheten att skogen brinner i det brasilianska amazonasområdet.
Ty i flera år har man i detta ekologiskt ytterst ömtåliga område gjort fel som inte kan ställas tillrätta igen av människohand, i flera år har man hänsynslöst bedrivit brandröjning, och i flera år har man åstadkommit ytterligare infrastrukturella förutsättningar för ännu snabbare avverkning och borttransport, så att den tropiska skogen försvinner för alltid i ännu snabbare takt.
Därvid är det ett faktum att det inte finns något kontinuerligt nyttjande av den tropiska skogen för industriella ändamål och under skyddet av multinationella företag.
De enda som verkligen kan hantera den tropiska skogens livsviktiga ekosystem är de indianska befolkningar som bor där.
De är de första som lider av det nuvarande smogtäcket, och inte piloterna och bilförarna i Manaus.
De har i flera år varit de första som fördrivs av djuruppfödare som leker med tändstickor och av caterpillars i tjänst hos företagare som handlar med tropiska träslag, och de som också utsätts för påtryckningar från icke markägande från andra områden i Brasilien.
Om det i Brasilien funnes en markreform, om den brasilianska regeringen skulle besluta och genomföra effektiva lagar mot brandröjning, om forskningsresultaten från G7-pilotprogrammet för Amazonas, där mycket pengar har flutit in, skulle förverkligas, då vore den tropiska skogen mindre hotad, då skulle här kontinuerligt och ekologiskt frambringade produkter säljas till rättvisa priser.
Och de tropiska trädslagen skulle stanna kvar där de står idag, till gagn för människorna där, för de multinationella företagen och för vårt ekosystem naturen.
