# ID: svediakorp-gov482626
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill också påminna om de dramatiska händelser som drabbat tusentals europeiska medborgare, inte bara italienare, offer för ännu en i raden av katastrofer.
Jag vill påminna om dessa händelser för att Europa skall göra sig hört - för en gångs skull - även i dessa omständigheter.
Våra stackars jordbävningsoffer har lyckan - låt mig säga detta med en nypa ironi - att tillhöra en medlemsstat som inte har lyckats göra av med mer än en tiondel av de strukturfondmedel som har tilldelats den.
Om vi därför skulle lyckas, tack vare de ansträngningar som samtliga grupper, kommissionen, italienska regeringen gör - och nu är jag verkligen glad att det är kommissionär de Silguy som lyssnar - i vårt uppsåt att ställa outnyttjade strukturfonder till förfogande för de befolkningar som har lidit tusentals och åter tusentals miljarder lire i skador, så anser jag att det skulle vara ett utmärkt resultat och det skulle verkligen vara positivt även för Europeiska unionen som helhet, för hur den uppfattas och för dess ideal.
