# ID: svediakorp-gov482623
# author: Colajanni (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Den tragedi som har drabbat centrala Italien har två inslag som kräver åtgärder och ingripanden som är mer komplexa och innovativa än de vanliga, såväl när det gäller italienska regeringen som Europeiska kommissionen.
För det första, det område som drabbats är bland de rikaste vad gäller historiskt och konstnärligt arv på italiensk och europeisk nivå.
Det gäller inte bara stora enstaka monument som Assisi, som är ett mänsklighetens arv, utan om en sammanhängande väv av städer bestående av ett tiotal centra som går från medeltiden till renässansen och som delvis har förstörts eller allvarligt skadats.
För det andra, jordbävningarna fortsätter och är nu inne på sin tjugonde dag och detta är något mycket ovanligt, något som håller befolkningens oro vid liv - det handlar om tiotusentals människor som bor i tält samtidigt som vintern är i antågande - och som försvårar arbetet med att stabilisera sammanfallande byggnader som redan har påbörjats.
Viljan att komma tillbaka är seg och förvånande: skolorna fungerar i tälten, hantverkarna försöker arbeta så gott det går, de kommunala myndigheterna likaså.
Men de måste ha hjälp, snabb och massiv hjälp.
Det arbete som måste utföras är enormt och svårt eftersom det rör sig om att rekonstruera basen i ett högt utvecklat samhälle som består av historiska platser och ett demokratiskt nätverk som organiserats omkring kommuner i nät av små och medelstora, högt specilaiserade hantverksföretag.
Därför förslår sju politiska grupper en resolution i vilken man begär katastrofhjälp som, tror jag, redan är på gång.
Man begär av kommissionen undantagshjälp för att komma till rätta med problemet med de hemlösa, offentliga byggnader och monument, men även hjälp för att kunna återuppta en produktiv verksamhet och man begär framför alt, och detta är något nytt, möjligheten att kunna utnyttja de strukturfonder som är avsedda för Italien, men som ännu inte har utnyttjats.
Det skulle vara en intressant väg att gå även i andra liknande fall.
Det läggs med andra ord fram ett antal förslag för att man på ett heltäckande sätt skall kunna bemöta den mångsidiga situation som uppstått i denna del av Italien.
Naturligtvis begär man även garantier vad gäller respekten för den arkitektoniska särarten och, även detta är intressant, man begär en aktivering av två olika forskningsprogram för att förebygga jordbävningskatastrofer och för at skapa ny teknik för återuppbyggnad.
