# ID: svediakorp-gov482621
# author: Bertens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 159
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jordbävningarna i centrala Italien orsakade inte bara avsevärt mänskligt lidande utan förstörde även kulturskatter.
Europeiska unionen får inte bara passivt stå och se på och försöka förstå detta mänskliga och kulturella drama, följa det och mildra nöden.
Naturligtvis måste unionen bidra till återuppbyggandet av de förstörda husen och ge tak över huvudet åt de tiotusentals hemlösa.
Man måste se efter på vilket specifikt stöd man kan räkna för återuppbyggandet av basilikan i Assisi och freskomålningarna av Giotto och Cimabue.
Över tusen historiska byggnader har skadats vid jordbävningarna och det är naturligtvis ett avsevärt slag - som herr Graziani sa - för det europeiska kulturarvet, inte bara det italienska.
Europeiska unionen måste därför söka efter möjligheter att ge stöd till återuppbyggandet, till exempel via Raphaëlprogrammet eller via de strukturfonder som är avsedda för Italien.
Till sist vill jag, naturligtvis, uttrycka min medkänsla med offrens anhöriga.
