# ID: svediakorp-gov482616
# author: de Silguy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Som ni vet är skogsbränderna ett återkommande problem i Indonesien.
Jordbrukarna bränner varje år nästan en miljon hektar för att frigöra marker eller för att odla livsmedel - herr Swoboda syftade på det för en stund sedan.
Den aktuella brandens omfattning beror på en svår torka som har gynnat en ytterst snabb spridning av bränderna.
För att stödja de indonesiska myndigheternas insatser har kommissionen och medlemsstaterna tillsammans skapat en European Union Fire Response Group (Eufreg) i Jakarta, bestående av experter på skogsbränder.
Den gruppen har uppdraget att ge regeringen all användbar information, att bedöma situationen dag för dag, att uppskatta eventuella behov, t.ex. av utrustning för brandbekämpning, och att ge regeringen råd om lämpliga åtgärder.
Nästa vecka väntas konkreta förslag från Eufreg om möjligheterna att ingripa och, självklart, kommer vi att hålla kammaren informerad om dess eventuella förslag.
Kommissionen tar för närvarande itu med - och jag svarar därmed på en kommentar från fru Pollack, särskilt i fråga om punkterna 10, 11 och 12 i resolutionsförslaget - bedömningen av brändernas regionala inverkan på medellång och lång sikt, och kommissionen skall hjälpa, så långt den har möjligheter till det, regeringen och de lokala befolkningarna att övervinna brändernas efterverkningar.
Jag vill emellertid tillägga att experterna idag gör bedömningen att endast häftiga skyfall helt kan stoppa bränderna.
Till sist, jag skulle inte vilja avsluta utan att svara herr Eisma som ställde en fråga till mig om punkt 13, angående upprättandet av en europeisk miljöbevarande styrka.
Omsorgen som ligger till grund för det initiativet är uppenbar, men kommissionen anser att de kvalificerade och erfarna resurser som finns i medlemsstaterna kan användas och samordnas effektivt av behöriga organ, inom ramen för samarbets- och expertbestämmelser som redan existerar.
Det finns alltså anledning att mobilisera dem idag.
