# ID: svediakorp-gov482610
# author: Pollack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
De skogsbränder som har rasat i Indonesien är ingenting annat än en global miljökatastrof.
En del skyller på El Niño, men den torka som förorsakats av det uteblivna regnet utgör i sig själv resultatet av klimatdestablisering, till vilken storskalig fällning av tropiska skogar fortsätter att bidra - en ond cirkel.
Cancerframkallande rök, som spridit sig mer än 3000 km, kommer att få en kvardröjande effekt på 70 miljoner människors hälsa, av vilka många inte har tillgång till hälsovård på en skälig nivå eller ens till icke förorenat vatten.
Den skyldige är den Indonesiska regeringen, som inte gör något åt de illegala skogsnedhuggningarna och girigheten hos de privata företag den stöder, vilka, precis som oljebolagen i Amerika, inte bryr sig om de dramatiska effekter på världens klimat deras åtgärder har.
Tråkigt nog för planeten så bryr sig de indonesiska timmerbaronerna mer om att förneka sin skyldighet än åt att förebygga att denna tragedi upprepas i framtiden.
Jag vill göra kammaren uppmärksam på artikeln i The Economist så sent som i förra veckan som förutsåg exakt en sådan utveckling.
Jag vill uppmärksamma kommissionen - utöver vad herr Eisma sagt, snarare än upprepa det - på punkterna 10, 11 och 12 i denna resolution, och hoppas att denna katastrof kan få dem som sitter i regeringsställning i Sydostasien att spela sin roll när det gäller att bygga upp en mer uthållig framtid, vilket är något de sannerligen inte har gjort hitintills.
