# ID: svediakorp-gov482597
# author: von Habsburg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 161
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag har med intresse läst resolutionsförslaget om Slovakien.
Jag har dock något att anmärka på det, nämligen att det i denna resolution inte görs tillräcklig skillnad mellan det slovakiska folket och dess nuvarande tyrann.
Ty vi äldre, som har en del erfarenhet av diktaturer, vet alldeles säkert att det å ena sidan finns skyldiga, men att det finns en befolkning som man inte obetingat kan bestraffa för att någon ond varelse har kommit till makten.
Detta gäller alldeles särskilt för situationen i Slovakien.
Därför måste jag med beklagande fastställa att jag måste rösta nej till två av de inlämnade ändringsförslagen.
Det är ändringsförslag nr 7 och 8, som i alltför hög grad identifierar president Kovačs med herr Meciar.
Meciar ä en sak, Kovačs en annan.
Kovačs står på befolkningens sida.
Vi bör göra allt för befolkningen, men vi måste vara mot tyrannen!
