# ID: svediakorp-gov482539
# author: Martinez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle vilja göra ett inlägg om betänkandet av Breyer, i egenskap av parlamentsledamot för Lubéron och Languedoc-Roussillon, världens främsta vinregion, men också om ert land, ordförande Imbeni.
Vi har, av enfaldighet, avslagit ändringsförslag 41 som gällde druvsafter, och mer specifikt tekniskt sett, metasyran, som gör det möjligt att återge druvsaften dess surhetsgrad och att uppskatta druvsafternas smak.
Genom att göra det tillfogar vi druvsaftproduktionen en betydande skada, en produktion som möjliggör användningen av tusen och åter tusen hektoliter fruktsaft.
Man kan inte tala om för oss att det finns en överproduktion av vin, vilket för övrigt inte är sant, och hindra oss från att använda, eller i alla fall minska, detta påstådda överflöd av vin.
Med två röster från en majoritet, varav en del från vänstern, ursäkta mig herr ordförande, har vi här skapat en betydande ekonomisk skada.
När man känner till miljön och när man känner till Europeiska kommissionens beteende - ni vet det - i förhållande till den gemensamma organisationen av vinmarknaden, när man känner till alla ansträngningar från Europeiska kommissionens sida för att förstöra den europeiska vinodlingen till förmån för den chilenska, den östeuropeiska, den argentinska eller den australiska, kan man inte annat än en gång förvåna sig över den skada som just har förorsakats, med hjälp av en pseudogrön lobbygrupp.
Jag beklagar den attityden och jag fördömer den.
Jag hoppas att Ni och er grupp inte bär det ansvaret, herr ordförande.
